1745 lines
117 KiB
XML
1745 lines
117 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
|
||
<languages>
|
||
<de name="Deutsch">
|
||
<!-- JavaScript Strings -->
|
||
<string t="Connect">Verbinden</string>
|
||
<string t="Connecting...">Verbinde...</string>
|
||
<string t="Disconnect">Verbindung trennen</string>
|
||
<string t="Invalid password!">Ungültiges Passwort!</string>
|
||
<string t="Connection established!">Verbindung hergestellt!</string>
|
||
<string t="Page Load complete!">Seite vollständig geladen!</string>
|
||
<string t="Disconnected.">Verbindung getrennt.</string>
|
||
<string t="Layer: {0} of {1}">Layer: {0} von {1}</string>
|
||
<string t="Filament Usage: {0}mm of {1}mm">Filamentverbrauch: {0}mm von {1}mm</string>
|
||
<string t="({0}mm remaining)">({0}mm übrig)</string>
|
||
<string t="Printing {0}, {1}% Complete">Drucke {0}, {1}% abgeschlossen</string>
|
||
<string t="{0}% Complete">{0}% abgeschlossen</string>
|
||
<string t="Printing {0}">Drucke {0}</string>
|
||
<string t="Printed {0}, 100% Complete">Drucke {0}, 100% abgeschlossen</string>
|
||
<string t="Print Complete!">Druck abgeschlossen!</string>
|
||
<string t="none">keine</string>
|
||
<string t="Emergency Stop!">Notfall-Stop!</string>
|
||
<string t="Error reason: {0}">Fehlerursache: {0}</string>
|
||
<string t="Communication Error">Kommunikationsfehler</string>
|
||
<string t="Zero All Drives">Alle Extruderpositionen zurücksetzen</string>
|
||
<string t="Zero Extruder Drive {0}">Extruder-Nr. {0} zurücksetzen</string>
|
||
<string t="Message Log cleared!">Konsole wurde bereinigt!</string>
|
||
<string t="ATX Power">ATX-Versorgung</string>
|
||
<string t="Heater Fault">Heizelement-Fehler</string>
|
||
<string t="loading">lade</string>
|
||
<string t="No Files or Directories found">Keine Dateien oder Verzeichnisse gefunden</string>
|
||
<string t="No Macro Files found">Keine Makros gefunden</string>
|
||
<string t="No files found!">Keine Dateien gefunden!</string>
|
||
<string t="The following axes are not homed: <strong>{0}</strong>">Die folgenden Achsen sind nicht referenziert: <strong>{0}</strong></string>
|
||
<string t="The following axis is not homed: <strong>{0}</strong>">Die folgende Achse ist nicht referenziert: <strong>{0}</strong></string>
|
||
|
||
<!-- Status Texts -->
|
||
<string t="Disconnected">Getrennt</string>
|
||
<string t="Halted">Angehalten</string>
|
||
<string t="Pausing">Pausierend</string>
|
||
<string t="Paused">Pausiert</string>
|
||
<string t="Resuming">Wiederaufnahme</string>
|
||
<string t="Printing">Drucken</string>
|
||
<string t="Busy">Beschäftigt</string>
|
||
<string t="Idle">Leerlauf</string>
|
||
<string t="off">aus</string>
|
||
<string t="standby">standby</string>
|
||
<string t="active">aktiv</string>
|
||
<string t="fault">fehler</string>
|
||
|
||
<!-- Buttons, Checkboxes and Radios -->
|
||
<string t="Send">Senden</string>
|
||
<string t="Upload & Print">Hochladen & Drucken</string>
|
||
<string t="Emergency STOP">NOT-AUS</string>
|
||
<string t="Toggle navigation">Navigation umschalten</string>
|
||
<string t="Control All">Alle Steuern</string>
|
||
<string t="Turn everything off">Alles abschalten</string>
|
||
<string t="Home All">Alle Referenzieren</string>
|
||
<string t="Home X">Referenziere X</string>
|
||
<string t="Home Y">Referenziere Y</string>
|
||
<string t="Home Z">Referenziere Z</string>
|
||
<string t="Auto Bed Compensation">Automatische Bettkompensation</string>
|
||
<string t="Auto Delta Calibration">Automatische Delta-Kalibrierung</string>
|
||
<string t="Extrude">Extrudieren</string>
|
||
<string t="Retract">Zurückziehen</string>
|
||
<string t="Clear Log">Konsole Leeren</string>
|
||
<string t="Pause Print">Druck Pausieren</string>
|
||
<string t="Resume">Fortsetzen</string>
|
||
<string t="Enable Auto-Sleep">Auto-Sleep aktivieren</string>
|
||
<string t="Upload G-Code File(s)">G-Code Datei(en) hochladen</string>
|
||
<string t="Make new Directory">Neues Verzeichnis erstellen</string>
|
||
<string t="Upload Macro File(s)">Makro-Datei(en) hochladen</string>
|
||
<string t="Go Up">Aufwärts</string>
|
||
<string t="Unload Filament">Filament auswerfen</string>
|
||
<string t="Load Filament">Filament laden</string>
|
||
<string t="General">Allgemein</string>
|
||
<string t="Upload File(s)">Datei(en) hochladen</string>
|
||
<string t="Connect automatically">Automatisch verbinden</string>
|
||
<string t="Half Z Movements">Halbe Z-Bewegungen</string>
|
||
<string t="Log any successful G-Code">Jeden erfolgreichen G-Code protokollieren</string>
|
||
<string t="Always Convert G-Codes to Upper-Case">G-Codes immer in Großbuchstaben umwandeln</string>
|
||
<string t="Display File Sizes with Binary Prefix">Dateigrößen mit binärem Präfix anzeigen</string>
|
||
<string t="Show Fan Sliders">Lüftersteuerung anzeigen</string>
|
||
<string t="Show ATX Power control">ATX-Steuerung anzeigen</string>
|
||
<string t="Confirm Emergency STOP">NOT-AUS bestätigen</string>
|
||
<string t="Apply Settings">Einstellungen anwenden</string>
|
||
<string t="Load Factory Defaults">Werkseinstellungen laden</string>
|
||
<string t="On">An</string>
|
||
<string t="Off">Aus</string>
|
||
<string t="Active Temperatures">Aktive Temperaturen</string>
|
||
<string t="Standby Temperatures">Standby Temperaturen</string>
|
||
<string t="Add G-Code">G-Code hinzufügen</string>
|
||
<string t="Add Temp">Hinzufügen</string>
|
||
<string t="Add Tool">Tool hinzufügen</string>
|
||
<string t="Select Tool">Tool auswählen</string>
|
||
|
||
<!-- Labels and Placeholders -->
|
||
<string t="Active:">Aktiv:</string>
|
||
<string t="Feed amount in mm:">Vorschubmenge in mm:</string>
|
||
<string t="Feedrate in mm/sec:">Vorschubrate in mm/s:</string>
|
||
<string t="Go to the Macros page to define your own actions">Gehen Sie auf die Makro-Seite um eigene Aktionen zu definieren</string>
|
||
<string t="Override Fan Value">Lüfterwert erzwingen</string>
|
||
<string t="Bowden Tube Length:">Länge des Bowden-Zugs:</string>
|
||
<string t="G-Codes Directory">G-Codes Verzeichnis</string>
|
||
<string t="Macros Directory">Makro Verzeichnis</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display G-Code files">Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Duet her um G-Code Dateien anzuzeigen</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display Macro files">Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Duet her um Makrodateien anzuzeigen</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display the configuration file">Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Duet her um die Konfigurationsdatei anzuzeigen</string>
|
||
<string t="Unload current filament spool">Aktuelle Filamentspule entladen</string>
|
||
<string t="Load new filament spool">Neue Filamentspule laden</string>
|
||
<string t="Default Move Button Feedrate:">Standardmäßige Vorschubrate:</string>
|
||
<string t="Status Update Interval:">Aktualisierungsrate für Statusupdates:</string>
|
||
<string t="Extended Status Update after every:">Erweiterte Statusupdates nach jeder:</string>
|
||
<string t="th response">ten Antwort</string>
|
||
<string t="Reconnect Delay on Halt:">Wiederverbindungsverzögerung nach NOT-AUS:</string>
|
||
<string t="AJAX Timeout:">AJAX-Timeout:</string>
|
||
<string t="Send G-Code...">G-Code senden...</string>
|
||
<string t="Web Interface by Christian Hammacher">Web Interface von Christian Hammacher</string>
|
||
<string t="Licensed under the terms of the">Lizensiert unter den Bedingungen der</string>
|
||
<string t="Language:">Sprache:</string>
|
||
<string t="Which temperatures do you want to manage?">Welche Temepraturen möchten Sie verwalten?</string>
|
||
<string t="Description:">Beschreibung:</string>
|
||
<string t="Temperature:">Temperatur:</string>
|
||
<string t="Tool Number:">Tool-Nummer:</string>
|
||
<string t="Associated Heater(s):">Zugeordnete Heizer:</string>
|
||
<string t="Associated Drive(s):">Zugeordnete Motoren:</string>
|
||
<string t="Heaters:">Heizer:</string>
|
||
<string t="Drives:">Motoren:</string>
|
||
<string t="none">keine</string>
|
||
|
||
<!-- Panel Headings -->
|
||
<string t="Heater Temperatures">Temperaturübersicht</string>
|
||
<string t="Temperature Chart">Temperaturverlauf</string>
|
||
<string t="Machine Status">Geräteparameter</string>
|
||
<string t="User-Defined Macros">Benutzerdefinierte Makros</string>
|
||
<string t="Miscellaneous">Diverses</string>
|
||
<string t="Head Movement">Druckkopf Bewegen</string>
|
||
<string t="Extruder Control">Extrudersteuerung</string>
|
||
<string t="Print Control">Drucksteuerung</string>
|
||
<string t="Layer Statistics">Layer-Statistiken</string>
|
||
<string t="Speed Factor">Geschwindigkeitsfaktor</string>
|
||
<string t="Extrusion Factors">Extrusionsfaktoren</string>
|
||
<string t="File Information">Dateiinformationen</string>
|
||
<string t="Collected Data">Gesammelte Daten</string>
|
||
<string t="Estimations">Schätzungen</string>
|
||
<string t="Exchange Filament">Filament Austauschen</string>
|
||
<string t="Software Information">Softwareinformationen</string>
|
||
<string t="File Upload for /sys and /www Directories">Datei-Upload für /sys und /www Verzeichnisse</string>
|
||
<string t="Appearance and Behavior">Erscheinungsbild und Verhalten</string>
|
||
<string t="UI Timing">Timing der Benutzeroberfläche</string>
|
||
<string t="Default G-Codes">Standardmäßige G-Codes</string>
|
||
<string t="Default Heater Temperatures">Standardmäßige Heizertemperaturen</string>
|
||
<string t="Default Bed and Chamber Temperatures">Standardmäßige Bett- und Kammertemperaturen</string>
|
||
<string t="Add new G-Code">Neuen G-Code hinzufügen</string>
|
||
<string t="Add new Temperature">Neue Temperatur hinzufügen</string>
|
||
<string t="Define new Tool">Neues Tool definieren</string>
|
||
<string t="Select">Auswählen</string>
|
||
<string t="Deselect">Abwählen</string>
|
||
<string t="Remove">Entfernen</string>
|
||
|
||
<!-- Table Headers -->
|
||
<string t="Current">Aktuell</string>
|
||
<string t="Active">Aktiv</string>
|
||
<string t="Heater 1">Heizer 1</string>
|
||
<string t="Heater 2">Heizer 2</string>
|
||
<string t="Heater 3">Heizer 3</string>
|
||
<string t="Heater 4">Heizer 4</string>
|
||
<string t="Heater 5">Heizer 5</string>
|
||
<string t="Bed">Bett</string>
|
||
<string t="Chamber">Kammer</string>
|
||
<string t="Head Position">Kopf-
|
||
Position</string>
|
||
<string t="Extruder Drives">Extruder</string>
|
||
<string t="Drive 1">Motor 1</string>
|
||
<string t="Drive 2">Motor 2</string>
|
||
<string t="Drive 3">Motor 3</string>
|
||
<string t="Drive 4">Motor 4</string>
|
||
<string t="Drive 5">Motor 5</string>
|
||
<string t="D1">M1</string>
|
||
<string t="D2">M2</string>
|
||
<string t="D3">M3</string>
|
||
<string t="D4">M4</string>
|
||
<string t="D5">M5</string>
|
||
<string t="Sensors">Sensoren</string>
|
||
<string t="Fan RPM">Lüfter-RPM</string>
|
||
<string t="ATX Power:">ATX-Versorgung:</string>
|
||
<string t="Fan Control:">Lüftersteuerung:</string>
|
||
<string t="File Name">Dateiname</string>
|
||
<string t="Object Height">Objekthöhe</string>
|
||
<string t="Layer Height">Layerhöhe</string>
|
||
<string t="Generated by">Generiert durch</string>
|
||
<string t="Size:">Größe:</string>
|
||
<string t="Object Height:">Objekthöhe:</string>
|
||
<string t="Layer Height:">Layerhöhe:</string>
|
||
<string t="Filament Usage:">Filamentverbrauch:</string>
|
||
<string t="Generated by:">Generiert durch:</string>
|
||
<string t="Current Layer Time">Aktuelle Layerdauer</string>
|
||
<string t="Last Layer Time">Letzte Layerdauer</string>
|
||
<string t="Print Duration">Druckdauer</string>
|
||
<string t="Warm-Up Time">Aufwärmzeit</string>
|
||
<string t="First Layer Time">Dauer des ersten Layers</string>
|
||
<string t="First Layer Height">Höhe des ersten Layers</string>
|
||
<string t="Based on">Basierend auf</string>
|
||
<string t="Filament Usage">Filamentverbrauch</string>
|
||
<string t="File Progress">Dateifortschritt</string>
|
||
<string t="Layer Time">Dauer pro Layer</string>
|
||
<string t="Time Left">Zeit übrig</string>
|
||
<string t="Est. End Time">Geschätzte Endzeit</string>
|
||
<string t="Description">Beschreibung</string>
|
||
|
||
<!-- Navigation Menu -->
|
||
<string t="Control">Steuerung</string>
|
||
<string t="Machine Control">Maschinensteuerung</string>
|
||
<string t="Print Job">Druckjob</string>
|
||
<string t="Print Status">Druckstatus</string>
|
||
<string t="Console">Konsole</string>
|
||
<string t="G-Code Console">G-Code Konsole</string>
|
||
<string t="Files">Dateien</string>
|
||
<string t="G-Code Files">G-Code Dateien</string>
|
||
<string t="Macros">Makros</string>
|
||
<string t="Spools">Spulen</string>
|
||
<string t="Maintenance">Wartung</string>
|
||
<string t="Settings">Einstellungen</string>
|
||
<string t="Configuration File">Konfigurationsdatei</string>
|
||
<string t="List Items">Listeneinträge</string>
|
||
|
||
<!-- Tooltips / Titles -->
|
||
<string t="Send G-Code from input">Eingegebenen G-Code senden</string>
|
||
<string t="Time vs. Temperature">Zeit vs. Temperatur</string>
|
||
<string t="Home all axes (G28)">Alle Achsen referenzieren (G28)</string>
|
||
<string t="Home X axis (G28 X)">X-Achse referenzieren (G28 X)</string>
|
||
<string t="Home Y axis (G28 Y)">Y-Achse referenzieren (G28 Y)</string>
|
||
<string t="Home Z axis (G28 Z)">Z-Achse referenzieren (G28 Z)</string>
|
||
<string t="Retract a specific amount of filament at a given feedrate (G1 E-xxx Fyyy)">Eine spezifische Menge an Filament bei gegebener Vorschubrate zurückziehen (G1 E-xxx Fyyy)</string>
|
||
<string t="Extrude a specific amount of filament at a given feedrate (G1 Exxx Fyyy)">Eine spezifische Menge an Filament bei gegebener Vorschubrate extrudieren (G1 Exxx Fyyy)</string>
|
||
<string t="Upload & Print one or more G-Code files (drag&drop is supported as well)">Eine oder mehr Dateien hochladen und drucken (Drag&Drop wird ebenfalls unterstützt)</string>
|
||
<string t="Enforces an immediate software reset (M112+M999)">Erzwingt einen sofortigen Software-Reset (M112+M999)</string>
|
||
<string t="Perform automatic bed compensation / calibration (G32)">Automatische Bettkompensation bzw. Kalibrierung durchführen (G32)</string>
|
||
<string t="Clear G-Code Console">G-Code Konsole leeren</string>
|
||
<string t="Pause current print (M25)">Aktuellen Druck anhalten (M25)</string>
|
||
<string t="Resume paused print (M24)">Pausierten Druck fortsetzen (M24)</string>
|
||
<string t="Enforce a predefined fan value">Erzwinge einen vordefinierten Lüfterwert</string>
|
||
<string t="Run M1 when the print has finished">Sende M1 sobald der Druck fertig ist</string>
|
||
<string t="Upload one or more G-Code files (drag&drop is supported as well)">Eine oder mehr Dateien hochladen (Drag&Drop wird ebenfalls unterstützt)</string>
|
||
<string t="Upload one or more files to the /sys or /www directory (drag&drop is supported as well)">Eine oder mehr Dateien in das /sys oder /www Verzeichnis hochladen (Drag&Drop wird ebenfalls unterstützt)</string>
|
||
<string t="Print this file (M32)">Diese Datei drucken (M32)</string>
|
||
<string t="Delete this file">Diese Datei löschen</string>
|
||
<string t="Delete this directory">Dieses Verzeichnis löschen</string>
|
||
<string t="Upload one or more macro files (drag&drop is supported as well)">Eine oder mehr Makros hochladen (Drag&Drop wird ebenfalls unterstützt)</string>
|
||
<string t="Run this macro file (M98)">Dieses Makro starten (M98)</string>
|
||
<string t="Delete this macro">Dieses Makro löschen</string>
|
||
<string t="Connect automatically to the Duet once the web interface is ready">Automatisch zum Duet verbinden sobald die Weboberfläche geladen ist</string>
|
||
<string t="Use half Z movements for more accurate Z positioning">Halbe Z-Bewegungen für genauere Z-Positionierung verwenden</string>
|
||
<string t="Log any successful G-Code in the G-Code Console">Jeden erfolgreichen G-Code in der G-Code Konsole protokollieren</string>
|
||
<string t="Convert every G-Code to Upper-Case before sending them">Vor dem Senden jeden G-Code in Großbuchstaben konvertieren</string>
|
||
<string t="Display file sizes with a base of 1024 instead of 1000">Dateigrößen mit einer Basis von 1024 statt 1000 anzeigen</string>
|
||
<string t="Show fan sliders to utilize M106 effectively">Lüftersteuerung anzeigen um M106 effektiv zu nutzen</string>
|
||
<string t="Show a small panel on the Control page to toggle ATX power">Ein kleines Panel auf der Kontrollseite anzeigen um die ATX-Versorgung an- oder auszuschalten</string>
|
||
<string t="Confirm emergency stop by displaying a message box">NOT-AUS durch das Anzeigen einer Nachrichtenbox bestätigen</string>
|
||
<string t="Default Feedrate for Head Movement controls">Standard-Vorschubrate für Kopfbewegungssteuerung</string>
|
||
<string t="Interval at which status updates are requested">Intervall nach dem Status-Updates angefordert werden</string>
|
||
<string t="Extended status updates are requested after each n-th status response">Erweiterte Status-Updates werden nach jeder n-ten Status-Antwort angefordert</string>
|
||
<string t="Time to wait for a reconnect after an emergency stop was reported">Zeit, die nach NOT-AUS abgewartet wird, bevor eine neue Verbindung aufgebaut wird</string>
|
||
<string t="Maximum time to wait for an AJAX request">Maximal zulässige Antwortzeit für eine AJAX-Anforderung</string>
|
||
<string t="Apply new settings from this page">Neue Einstellungen von dieser Seite anwenden</string>
|
||
<string t="Overwrite all saved settings with default values">Alle gespeicherten Einstellungen mit Standardwerten überschreiben</string>
|
||
<string t="Turn on ATX power (M80)">ATX-Versorgung anschalten (M80)</string>
|
||
<string t="Turn off ATX power (M81)">ATX-Versorgung abschalten (M81)</string>
|
||
<string t="Set current fan value (via M106)">Aktuellen Lüfterwert setzen (per M106)</string>
|
||
<string t="Cancel paused print (M0)">Pausierten Druck abbrechen (M0)</string>
|
||
<string t="Set speed factor (via M220)">Geschwindigkeitsfaktor setzen (per M220)</string>
|
||
<string t="Set extrude factor override (via M221)">Extrusionsfaktor setzen (per M221)</string>
|
||
<string t="Create a new directory">Neues Verzeichnis anlegen</string>
|
||
<string t="Add new G-Code item">Neuen G-Code-Eintrag hinzufügen</string>
|
||
<string t="Add new temperature item">Neuen Temperatureintrag hinzufügen</string>
|
||
<string t="Define a new tool">Neues Tool definieren</string>
|
||
<string t="Select this tool">Dieses Tool auswählen</string>
|
||
<string t="Deselect this tool">Dieses Tool abwählen</string>
|
||
<string t="Remove this tool">Dieses Tool entfernen</string>
|
||
<string t="Delete this temperature item">Diesen Temperatureintrag entfernen</string>
|
||
<string t="Delete this G-Code item">Diesen G-Code-Eintrag entfernen</string>
|
||
|
||
<!-- Modal Dialogs -->
|
||
<string t="Error">Fehler</string>
|
||
<string t="Could not establish a connection to the Duet firmware! Please check your settings and try again.">Konnte keine Verbindung zum Duet herstellen! Bitte prüfen Sie ihre Einstellungen und versuchen Sie es erneut.</string>
|
||
<string t="Could not connect to Duet, because there are no more HTTP sessions available.">Konnte keine Verbindung zum Duet herstellen, da keine weiteren HTTP-Sitzungen verfügbar sind.</string>
|
||
<string t="Message from Duet firmware">Nachricht von der Duet Firmware</string>
|
||
<string t="{0} has returned an error:">{0} hat einen Fehler zurückgeliefert:</string>
|
||
<string t="An AJAX error has been reported, so the current session has been terminated.<br/><br/>Please check if your printer is still on and try to connect again.">Es wurde ein AJAX-Fehler berichtet, deshalb wurde die aktuelle Sitzung beendet.<br/><br/>Bitte prüfen Sie, ob Ihr Drucker noch an ist und versuchen Sie erneut zu verbinden.</string>
|
||
<string t="Password required">Passwort benötigt</string>
|
||
<string t="Please enter your password:">Bitte geben Sie Ihr Passwort ein:</string>
|
||
<string t="OK">Ok</string>
|
||
<string t="Cancel">Abbrechen</string>
|
||
<string t="Verify">Überprüfen</string>
|
||
<string t="Yes">Ja</string>
|
||
<string t="No">Nein</string>
|
||
<string t="Start Print">Datei drucken</string>
|
||
<string t="Do you want to print <strong>{0}</strong>?">Möchten Sie die Datei <strong>{0}</strong> drucken?</string>
|
||
<string t="Delete File">Datei löschen</string>
|
||
<string t="Are you sure you want to delete <strong>{0}</strong>?">Sind Sie sicher, dass Sie die Datei <strong>{0}</strong> löschen möchten?</string>
|
||
<string t="Deletion failed">Löschvorgang fehlgeschlagen</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete file <strong>{0}</strong>!"><strong>Warnung:</strong> Konnte die Datei <strong>{0}</strong> nicht löschen!</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete directory <strong>{0}</strong>!<br/><br/>Perhaps it isn't empty?"><strong>Warnung:</strong> Konnte das Verzeichnis <strong>{0}</strong> nicht löschen!<br/><br/>Vielleicht ist es nicht leer?</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete macro <strong>{0}</strong>!"><strong>Warnung:</strong> Konnte das Makro <strong>{0}</strong> nicht löschen!</string>
|
||
<string t="This will turn off everything and perform a software reset.<br/><br/>Are you REALLY sure you want to do this?">Dies wird alles ausschalten und einen Software-Reset durchführen.<br/><br/>Sind Sie WIRKLICH sicher, dass Sie dies tun möchten?</string>
|
||
<string t="New directory">Neues Verzeichnis</string>
|
||
<string t="Please enter a name:">Bitte geben Sie einen Namen ein:</string>
|
||
<string t="Could not create this directory!">Erzeugung dieses Verzeichnisses ist fehlgeschlagen!</string>
|
||
<string t="Reset Settings">Einstellungen zurücksetzen</string>
|
||
<string t="Are you sure you want to revert to Factory Settings?">Sind Sie sicher, dass Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen möchten?</string>
|
||
<string t="<strong>Error:</strong> A heater fault has occured on this particular heater.<br/><br/>Please turn off your machine and check your wiring for loose connections."><strong>Fehler:</strong> Ein Fehler ist an diesem speziellen Heizelement aufgetreten.<br/><br/>Bitte schalten Sie Ihr Gerät aus und prüfen Sie Ihre Verkabelung auf lose Verbindungen.</string>
|
||
<string t="Do you really want to turn off ATX power?<br/><br/>This will turn off all drives, heaters and fans.">Sind Sie wirklich sicher, dass Sie die ATX-Stromversorgung abschalten möchten?<br/><br/>Dies wird alle Motoren, Heizelemente und Lüfter abschalten.</string>
|
||
<string t="You can only upload and print one file at once!">Sie können nur eine Datei auf einmal hochladen und drucken!</string>
|
||
<string t="Filename">Dateiname</string>
|
||
<string t="Size">Größe</string>
|
||
<string t="Progress">Fortschritt</string>
|
||
<string t="Uploading File(s), {0}% Complete">Uploade Dateien, {0}% abgeschlossen</string>
|
||
<string t="Starting">Starte</string>
|
||
<string t="ERROR">FEHLER</string>
|
||
<string t="Upload Cancelled!">Upload abgebrochen!</string>
|
||
<string t="Upload Complete!">Upload abgeschlossen!</string>
|
||
<string t="Cancel Upload(s)">Upload(s) abbrechen</string>
|
||
<string t="Close">Schließen</string>
|
||
<string t="Are you sure you wish to remove tool {0}?">Sind Sie sicher, dass Sie Tool {0} entfernen möchten?</string>
|
||
|
||
<!-- New in v1.07 -->
|
||
<string t="Reboot Duet?">Duet neustarten?</string>
|
||
<string t="You have just uploaded a config file. Would you like to reboot your Duet now?">Sie haben gerade eine Konfigurationsdatei hochgeladen. Möchten Sie ihr Duet neustarten?</string>
|
||
<string t="Warning">Warnung</string>
|
||
<string t="Some axes are not homed">Einige Achsen sind nicht referenziert</string>
|
||
<string t="Machine Properties">Maschineneigenschaften</string>
|
||
<string t="Drive Configuration">Motorkonfiguration</string>
|
||
<string t="Drive">Motor</string>
|
||
<string t="Endstop hit">Endlagenschalter betätigt</string>
|
||
<string t="Max Speed">Max. Geschwindigkeit</string>
|
||
<string t="Acceleration">Beschleunigung</string>
|
||
<string t="Motor Current">Motorstrom</string>
|
||
<string t="Type:">Typ:</string>
|
||
<string t="Switch (0)">Schalter (0)</string>
|
||
<string t="Unmodulated (1)">Unmoduliert (1)</string>
|
||
<string t="Modulated (2)">Moduliert (2)</string>
|
||
<string t="Alternative (3)">Alternativ (3)</string>
|
||
<string t="Two Switches (4)">Zwei Schalter (4)</string>
|
||
<string t="Unknown ({0})">Unbekannt ({0})</string>
|
||
<string t="Trigger Height:">Auslösehöhe:</string>
|
||
<string t="Trigger Value:">Auslösewert:</string>
|
||
<string t="Other">Andere</string>
|
||
<string t="Geometry:">Geometrie:</string>
|
||
<string t="Cartesian">Kartesisch</string>
|
||
<string t="Motor Idle Current Factor:">Strom-Reduktionsfaktor im Leerlauf:</string>
|
||
<string t="Motor Idle Timeout:">Leerlauf nach:</string>
|
||
<string t="never">niemals</string>
|
||
<string t="Firmware Diagnostics">Firmwarediagnose</string>
|
||
<string t="Use dark theme">Dunkles Erscheinungsbild</string>
|
||
<string t="Use dark theme by Fotomas">Benutze dunkles Erscheinungsbild von Fotomas</string>
|
||
<string t="Dark theme kindly provided by Fotomas">Dunkles Erscheinungsbild freundlicherweise von Fotomas bereitgestellt</string>
|
||
|
||
<!-- New in v1.08 -->
|
||
<string t="Layer {0}: {1}">Layer {0}: {1}</string>
|
||
<string t="Could not read contents of file {0}!">Konnte den Inhalt der Datei {0} nicht lesen!</string>
|
||
<string t="Webcam Surveillance">Webcam-Überwachung</string>
|
||
<string t="(image not available)">(Bild nicht verfügbar)</string>
|
||
<string t="Webcam Integration">Webcam-Integration</string>
|
||
<string t="Optional URL to an external Webcam:">Optionale URL zu einer externen Webcam:</string>
|
||
<string t="URL must point to an image file"></string>
|
||
<string t="Webcam Update Interval:">Webcam Updateintervall:</string>
|
||
<string t="Interval at which the webcam image on the Print Status page will be updated">Intervall nach dem das Webcam-Bild auf der Druckstatus-Seite aktualisiert wird</string>
|
||
|
||
<!-- New in v1.10 -->
|
||
<string t="Updating">Aktualisiere</string>
|
||
<string t="Updating Firmware...">Aktualisiere Firmware...</string>
|
||
<string t="Perform Firmware Update?">Firmwareaktualisierung durchführen?</string>
|
||
<string t="You have just uploaded a firmware file. Would you like to update your Duet now?">Sie haben gerade eine Firmwaredatei hochgeladen. Möchten Sie jetzt ihr Duet aktualisieren?</string>
|
||
<string t="Could not rename firmware file!">Konnte Firmwaredatei nicht umbenennen!</string>
|
||
<string t="Display fan RPM of a 4-pin PWM cooling fan in the sensors area">Umdrehungsanzahl pro Minute eines 4-pin PWM-Lüfters im Sensorenbereich anzeigen</string>
|
||
<string t="Show Fan RPM in Sensors">Lüfterumdrehungen pro Minute anzeigen</string>
|
||
<string t="Reconnect Delay on Firmware Update:">Wiederverbindungsverzögerung bei Firmwareaktualisierung:</string>
|
||
<string t="Time to wait for a reconnect when a new firmware is about to be flashed">Abzuwartende Zeit wenn eine neue Firmware geflasht wird</string>
|
||
<string t="Reload Page?">Seite neu laden?</string>
|
||
<string t="You have just updated Duet Web Control. Would you like to reload the page now?">Sie haben gerade Duet Web Control aktualisiert. Möchten Sie die Seite jetzt neu laden?</string>
|
||
|
||
<!-- New in v1.11 -->
|
||
<string t="Default Notification Timeout:">Timeout für Standardbenachrichtigungen:</string>
|
||
<string t="Time after which default notifications are automatically closed">Zeit nach welcher Standardbenachrichtigungen automatisch ausgeblendet werden</string>
|
||
<string t="Please wait while the firmware is being updated...">Bitte warten Sie während die Firmware aktualisiert wird...</string>
|
||
<string t="CPU Temp.">CPU-Temp.</string>
|
||
<string t="Current CPU temperature">Aktuelle CPU-Temperatur</string>
|
||
<string t="G-Code Handling">G-Code-Behandlung</string>
|
||
<string t="(not set)">(nicht gesetzt)</string>
|
||
<string t="Current Z-Probe reading on a scale between 0 and 1024">Aktueller Z-Probe-Wert auf einer Skala zwischen 0 und 1024</string>
|
||
<string t="Current Fan RPM (needs a 4-pin PWM fan and proper wiring)">Aktuelle Lüfterumdrehungen pro Minute (benötigt einen 4-pin PWM-Lüfter und richtige Verkabelung)</string>
|
||
</de>
|
||
<es name="Espanol">
|
||
<!-- JavaScript Strings -->
|
||
<string t="Connect">Conectar</string>
|
||
<string t="Connecting...">Conectando...</string>
|
||
<string t="Disconnect">Desconectar</string>
|
||
<string t="Invalid password!">Contraseña incorrecta!</string>
|
||
<string t="Connection established!">Conexión establecida!</string>
|
||
<string t="Page Load complete!">Carga de página competada!</string>
|
||
<string t="Disconnected.">Desconectado.</string>
|
||
<string t="Layer: {0} of {1}">Capa: {0} de {1}</string>
|
||
<string t="Filament Usage: {0}mm of {1}mm">Uso de filamento: {0}mm de {1}mm</string>
|
||
<string t="({0}mm remaining)">(quedan {0}mm)</string>
|
||
<string t="Printing {0}, {1}% Complete">Imprimiendo {0}, {1}% Completado</string>
|
||
<string t="{0}% Complete">{0}% Completado</string>
|
||
<string t="Printing {0}">Imprimiendo {0}</string>
|
||
<string t="Printed {0}, 100% Complete">Impresón {0}, 100% completado</string>
|
||
<string t="Print Complete!">Impresión finalizada!</string>
|
||
<string t="none">nada</string>
|
||
<string t="Emergency Stop!">Parada de Emergencia!</string>
|
||
<string t="Error reason: {0}">Motivo del Error: {0}</string>
|
||
<string t="Communication Error">Fallo de comunicación</string>
|
||
<string t="Zero All Drives">Resetear todos los Motores</string>
|
||
<string t="Zero Extruder Drive {0}">Resetear Motor del Extrusor. {0}</string>
|
||
<string t="Message Log cleared!">Registro de mensages vaciado!</string>
|
||
<string t="ATX Power">Fuente ATX</string>
|
||
<string t="Heater Fault">Fallo de calentador</string>
|
||
<string t="loading">cargando</string>
|
||
<string t="No Files or Directories found">No se han encontrado ficheros o directorios</string>
|
||
<string t="No Macro Files found">No se han encontrado ficheros de macros</string>
|
||
<string t="No files found!">No se han encontrado ficheros!</string>
|
||
<string t="The following axes are not homed: <strong>{0}</strong>">Los ejes <strong>{0}</strong> no estan ajustados</string>
|
||
<string t="The following axis is not homed: <strong>{0}</strong>">El eje <strong>{0}</strong> no esta ajustado</string>
|
||
|
||
<!-- Status Texts -->
|
||
<string t="Disconnected">Desconectado</string>
|
||
<string t="Halted">Parado</string>
|
||
<string t="Pausing">Pausando</string>
|
||
<string t="Paused">Pausado</string>
|
||
<string t="Resuming">Continuando</string>
|
||
<string t="Printing">Imprimiendo</string>
|
||
<string t="Busy">Ocupado</string>
|
||
<string t="Idle">Disponible</string>
|
||
<string t="off">Apagado</string>
|
||
<string t="standby">En espera</string>
|
||
<string t="active">Activo</string>
|
||
<string t="fault">Fallo</string>
|
||
|
||
<!-- Buttons, Checkboxes and Radios -->
|
||
<string t="Send">Enviar</string>
|
||
<string t="Upload & Print">Cargar e Imprimir</string>
|
||
<string t="Emergency STOP">Parada de emergencia</string>
|
||
<string t="Toggle navigation">Cambiar navegación</string>
|
||
<string t="Control All">Controlar todos</string>
|
||
<string t="Turn everything off">Apagar todo</string>
|
||
<string t="Home All">Ajustar todos</string>
|
||
<string t="Auto Bed Compensation">Equilibrado de Automático de Cama</string>
|
||
<string t="Auto Delta Calibration">Calibrado Delta Automático</string>
|
||
<string t="Extrude">Extruir</string>
|
||
<string t="Retract">Retraer</string>
|
||
<string t="Clear Log">Limpiar registro</string>
|
||
<string t="Pause Print">Pausar Impresión</string>
|
||
<string t="Resume">Continuar</string>
|
||
<string t="Enable Auto-Sleep">Habilitar Apagado Automático</string>
|
||
<string t="Upload G-Code File(s)">Cargar Fichero()s G-Code</string>
|
||
<string t="Make new Directory">Crear Directorio Nuevo</string>
|
||
<string t="Upload Macro File(s)">Cargar Archivo(s) de Macros</string>
|
||
<string t="Go Up">Arriba</string>
|
||
<string t="Unload Filament">Descargar Filamento</string>
|
||
<string t="Load Filament">Cargar Filamento</string>
|
||
<string t="General">General</string>
|
||
<string t="Upload File(s)">Cargar Fichero(s)</string>
|
||
<string t="Connect automatically">Conectar Automáticamente</string>
|
||
<string t="Half Z Movements">Movimientos Z a la mitad</string>
|
||
<string t="Log any successful G-Code">Registrar G-Codes ejecutados con éxito</string>
|
||
<string t="Always Convert G-Codes to Upper-Case">Transformar siempre G-Codes a mayúsculas </string>
|
||
<string t="Display File Sizes with Binary Prefix">Mostrar tamano de ficheros en modo binario</string>
|
||
<string t="Show Fan Sliders">Mostrar control de Ventiladores</string>
|
||
<string t="Show ATX Power control">Mostrar Control de Fuente ATX</string>
|
||
<string t="Confirm Emergency STOP">Confirmar Parada de Emergencia</string>
|
||
<string t="Apply Settings">Aplicar Ajustes</string>
|
||
<string t="Load Factory Defaults">Cargar valores de fabrica</string>
|
||
<string t="On">Encendido</string>
|
||
<string t="Off">Apagado</string>
|
||
<string t="Active Temperatures">Temperaturas Activas</string>
|
||
<string t="Standby Temperatures">Temperaturas en Espera</string>
|
||
<string t="Add G-Code">Añadir G-Code</string>
|
||
<string t="Add Temp">Añadir Temperatura</string>
|
||
<string t="Add Tool">Añadir herramienta</string>
|
||
<string t="Select Tool">Seleccionar Herramienta</string>
|
||
|
||
<!-- Labels and Placeholders -->
|
||
<string t="Active:">Activo:</string>
|
||
<string t="Feed amount in mm:">Cantidad en mm:</string>
|
||
<string t="Feedrate in mm/sec:">Velocidad en mm/s:</string>
|
||
<string t="Go to the Macros page to define your own actions">Accede a la pestaña Macros para configurar tus propios Macros</string>
|
||
<string t="Override Fan Value">Sobreescribir Valor de Ventilador</string>
|
||
<string t="Bowden Tube Length:">Longitud del Tubo Bowden:</string>
|
||
<string t="G-Codes Directory">Directorio de G-Codes</string>
|
||
<string t="Macros Directory">Directorio de Macros</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display G-Code files">Conecta tu DUET para mostrar los ficheros G-Code</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display Macro files">Conecta tu DUET para mostrar los ficheros Macro</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display the configuration file">Conecta tu DUET para mostrar el fichero de configuración</string>
|
||
<string t="Unload current filament spool">Descargar bobona de filamento actual</string>
|
||
<string t="Load new filament spool">Cargar bobina nueva</string>
|
||
<string t="Default Move Button Feedrate:">Velocidad de extrusión por defecto:</string>
|
||
<string t="Status Update Interval:">Intervalo de actualización del estado:</string>
|
||
<string t="Extended Status Update after every:">Actualización completa de estado cada:</string>
|
||
<string t="th response">ésima respuesta</string>
|
||
<string t="Reconnect Delay on Halt:">Retraso de reconexión tras Parada:</string>
|
||
<string t="AJAX Timeout:">Error AJAX:</string>
|
||
<string t="Send G-Code...">Enviar G-Code...</string>
|
||
<string t="Web Interface by Christian Hammacher">Interfaz Web de Christian Hammacher</string>
|
||
<string t="Licensed under the terms of the">Bajo los términos de Licencia de </string>
|
||
<string t="Language:">Idioma:</string>
|
||
<string t="Which temperatures do you want to manage?">Qué temperaturas quieres ajustar?</string>
|
||
<string t="Description:">Descripción:</string>
|
||
<string t="Temperature:">Temperatura:</string>
|
||
<string t="Tool Number:">Nº Herramienta:</string>
|
||
<string t="Associated Heater(s):">Calentado(es) Asociado(s):</string>
|
||
<string t="Associated Drive(s):">Motor(es) Asociado(s):</string>
|
||
<string t="Heaters:">Calentadores:</string>
|
||
<string t="Drives:">Motores:</string>
|
||
<string t="none">Ninguno</string>
|
||
|
||
<!-- Panel Headings -->
|
||
<string t="Heater Temperatures">Tempraturas de Calentadores</string>
|
||
<string t="Temperature Chart">Gráfico de Temperaturas</string>
|
||
<string t="Machine Status">Estado de la Máquina</string>
|
||
<string t="User-Defined Macros">Macros de Usuario</string>
|
||
<string t="Miscellaneous">Misceláneo</string>
|
||
<string t="Head Movement">Control del Carro</string>
|
||
<string t="Extruder Control">Control del Extrusor</string>
|
||
<string t="Print Control">Control de Impresión</string>
|
||
<string t="Layer Statistics">Estadísticas de Capa</string>
|
||
<string t="Speed Factor">Factor de Velocidad</string>
|
||
<string t="Extrusion Factors">Factores de Extrusión</string>
|
||
<string t="File Information">Información de Fichero</string>
|
||
<string t="Collected Data">Información Acumulada</string>
|
||
<string t="Estimations">Estimaciones</string>
|
||
<string t="Exchange Filament">Cambiar Filamento</string>
|
||
<string t="Software Information">Información de Software</string>
|
||
<string t="File Upload for /sys and /www Directories">Cargar Ficheros para Directorios /sys y /www</string>
|
||
<string t="Appearance and Behavior">Apariencia y Comportamiento</string>
|
||
<string t="UI Timing">Temporización de Interfaz</string>
|
||
<string t="Default G-Codes">G-Codes por Defecto</string>
|
||
<string t="Default Heater Temperatures">Temperaturas de Calentador por Defecto</string>
|
||
<string t="Default Bed and Chamber Temperatures">Temperaturas de Cama y Calentador por defecto</string>
|
||
<string t="Add new G-Code">Añadir G-Code Nuevo</string>
|
||
<string t="Add new Temperature">Añadir Temperatura Nueva</string>
|
||
<string t="Define new Tool">Definir Herramienta Nueva</string>
|
||
<string t="Select">Seleccionar</string>
|
||
<string t="Deselect">Deseleccionar</string>
|
||
<string t="Remove">Eliminar</string>
|
||
|
||
<!-- Table Headers -->
|
||
<string t="Current">Actual</string>
|
||
<string t="Active">Activo</string>
|
||
<string t="Heater 1">Calentador 1</string>
|
||
<string t="Heater 2">Calentador 2</string>
|
||
<string t="Heater 3">Calentador 3</string>
|
||
<string t="Heater 4">Calentador 4</string>
|
||
<string t="Heater 5">Calentador 5</string>
|
||
<string t="Bed">Cama</string>
|
||
<string t="Chamber">Cámara</string>
|
||
<string t="Head Position">Posición de Carro</string>
|
||
<string t="Extruder Drives">Motores de Extrusores</string>
|
||
<string t="Drive 1">Motor 1</string>
|
||
<string t="Drive 2">Motor 2</string>
|
||
<string t="Drive 3">Motor 3</string>
|
||
<string t="Drive 4">Motor 4</string>
|
||
<string t="Drive 5">Motor 5</string>
|
||
<string t="D1">M1</string>
|
||
<string t="D2">M2</string>
|
||
<string t="D3">M3</string>
|
||
<string t="D4">M4</string>
|
||
<string t="D5">M5</string>
|
||
<string t="Sensors">Sensores</string>
|
||
<string t="Fan RPM">RPM de Ventilador</string>
|
||
<string t="ATX Power:">Fuente ATX:</string>
|
||
<string t="Fan Control:">Control de Ventilador:</string>
|
||
<string t="File Name">Nombre de Fichero</string>
|
||
<string t="Object Height">Altura de Objeto</string>
|
||
<string t="Layer Height">Capa de Objeto</string>
|
||
<string t="Generated by">Generado por</string>
|
||
<string t="Size:">Tamano:</string>
|
||
<string t="Object Height:">Altura de Objeto:</string>
|
||
<string t="Layer Height:">Altura de Capa:</string>
|
||
<string t="Filament Usage:">Filamento Usado:</string>
|
||
<string t="Generated by:">Generado por:</string>
|
||
<string t="Current Layer Time">Tiempo de Capa Actual</string>
|
||
<string t="Last Layer Time">Tiempo de ultima Capa</string>
|
||
<string t="Print Duration">Duración de Impresion</string>
|
||
<string t="Warm-Up Time">Tiempo de Calentamiento</string>
|
||
<string t="First Layer Time">Tiempo de 1ª Capa</string>
|
||
<string t="First Layer Height">Altura de 1ª Capa</string>
|
||
<string t="Based on">Basado en</string>
|
||
<string t="Filament Usage">Uso de Filamento</string>
|
||
<string t="File Progress">Progreso de Fichero</string>
|
||
<string t="Layer Time">Tiempo de Capa</string>
|
||
<string t="Time Left">Tiempo restante</string>
|
||
<string t="Est. End Time">Tiempo restante estimado</string>
|
||
<string t="Description">Descripción</string>
|
||
|
||
<!-- Navigation Menu -->
|
||
<string t="Control">Control</string>
|
||
<string t="Machine Control">Control de Máquina</string>
|
||
<string t="Print Job">Trabajo de Impresión</string>
|
||
<string t="Print Status">Estado de Impresión</string>
|
||
<string t="Console">Consola</string>
|
||
<string t="G-Code Console">Consola de G-Code</string>
|
||
<string t="Files">Ficheros</string>
|
||
<string t="G-Code Files">Ficheros G-Code</string>
|
||
<string t="Macros">Macros</string>
|
||
<string t="Spools">Bobinas</string>
|
||
<string t="Maintenance">Mantenimiento</string>
|
||
<string t="Settings">Ajustes</string>
|
||
<string t="Configuration File">Fichero de Configuración</string>
|
||
<string t="List Items">Mostrar Elementos</string>
|
||
|
||
<!-- Tooltips / Titles -->
|
||
<string t="Send G-Code from input">Enviar G-Code desde entrada</string>
|
||
<string t="Time vs. Temperature">Tiempo vs. Temperatura</string>
|
||
<string t="Home all axes (G28)">Ajustar Todos Los Ejes (G28)</string>
|
||
<string t="Home X axis (G28 X)">Ajustar Eje X (G28 X)</string>
|
||
<string t="Home Y axis (G28 Y)">Ajustar Eje Y(G28 Y)</string>
|
||
<string t="Home Z axis (G28 Z)">Ajustar Eje Z (G28 Z)</string>
|
||
<string t="Retract a specific amount of filament at a given feedrate (G1 E-xxx Fyyy)">Retraer la cantidad de filemento especificada a la velocidad indicada (G1 E-xxx Fyyy)</string>
|
||
<string t="Extrude a specific amount of filament at a given feedrate (G1 Exxx Fyyy)">Extruir la cantidad de filamento especificada a la velocidad indicada (G1 Exxx Fyyy)</string>
|
||
<string t="Upload & Print one or more G-Code files (drag&drop is supported as well)">Cargar e Imprimir uno o mas Ficheros G-Code (O Arrastrar y Soltar)</string>
|
||
<string t="Enforces an immediate software reset (M112+M999)">Fuerza un reinicio inmediato (M112+M999)</string>
|
||
<string t="Perform automatic bed compensation / calibration (G32)">Ajuste Automático de Cama (G32)</string>
|
||
<string t="Clear G-Code Console">Limpiar consola de G-Code</string>
|
||
<string t="Pause current print (M25)">Pausar Impresión en Curso (M25)</string>
|
||
<string t="Resume paused print (M24)">Continuar Impresión Pausada (M24)</string>
|
||
<string t="Enforce a predefined fan value">Forzar un Valor de Ventilador Predefinido</string>
|
||
<string t="Run M1 when the print has finished">Ejecutar M1 al Terminar de Imprimir</string>
|
||
<string t="Upload one or more G-Code files (drag&drop is supported as well)">Cargar uno o mas Ficheroe G-Code (O Arrastrar y Soltar)</string>
|
||
<string t="Upload one or more files to the /sys or /www directory (drag&drop is supported as well)">Cargar uno o mas Ficheros al directorio /sys 0 /www (O Arrastrar y Soltar)</string>
|
||
<string t="Print this file (M32)">Imprimir este Fichero (M32)</string>
|
||
<string t="Delete this file">Elimina este Fichero</string>
|
||
<string t="Delete this directory">Elimina este Directorio</string>
|
||
<string t="Upload one or more macro files (drag&drop is supported as well)">Cargar uno o mas Ficheros Macro (O Arrastrar y Soltar))</string>
|
||
<string t="Run this macro file (M98)">Ejecuta este Fichero Macro (M98)</string>
|
||
<string t="Delete this macro">Elimina este Macro</string>
|
||
<string t="Connect automatically to the Duet once the web interface is ready">Conectar Automáticamente a la Duet cuando la interfaz esta lista</string>
|
||
<string t="Use half Z movements for more accurate Z positioning">Usar movimientos Z a la mitad para mejor posicion del eje Z</string>
|
||
<string t="Log any successful G-Code in the G-Code Console">Registrar todo G-Code ejecutado con exito</string>
|
||
<string t="Convert every G-Code to Upper-Case before sending them">Convertir cada G-Code a Mayúsculas antes de enviar</string>
|
||
<string t="Display file sizes with a base of 1024 instead of 1000">Mostrar Tamaño de Ficheros en base 1024 en vez de 1000</string>
|
||
<string t="Show fan sliders to utilize M106 effectively">Mostrar controles de Ventilador para usar M106 fácilmente</string>
|
||
<string t="Show a small panel on the Control page to toggle ATX power">Mostrar un pequeño panel en la página de Control para manejar la Fuente ATX</string>
|
||
<string t="Confirm emergency stop by displaying a message box">Confirmar Parada de Emergencia mediante cuadro de diálogo</string>
|
||
<string t="Default Feedrate for Head Movement controls">Velocidad por defecto para movimiento del Carro</string>
|
||
<string t="Interval at which status updates are requested">Intervalo de solicitud de actualización del estado de la Máquina</string>
|
||
<string t="Extended status updates are requested after each n-th status response">Los valores de actualización completa se solicitan en cada enésima respuesta de estado</string>
|
||
<string t="Time to wait for a reconnect after an emergency stop was reported">Tiempo de espera antes de reconectarse tras detectar una parada de Emergencia</string>
|
||
<string t="Maximum time to wait for an AJAX request">Tiempo de espera Máximo por una petición AJAX</string>
|
||
<string t="Apply new settings from this page">Aplicar Nuevos Ajustes de esta página</string>
|
||
<string t="Overwrite all saved settings with default values">Restaurar todos los ajustes guardados con los valores por defecto</string>
|
||
<string t="Turn on ATX power (M80)">Iniciar Fuente ATX (M80)</string>
|
||
<string t="Turn off ATX power (M81)">Apagar Fuente ATX (M81)</string>
|
||
<string t="Set current fan value (via M106)">Establecer valor de Ventilador (con M106)</string>
|
||
<string t="Cancel paused print (M0)">Cancelar impresión parada(M0)</string>
|
||
<string t="Set speed factor (via M220)">Ajustar factor de velocidad (con M220)</string>
|
||
<string t="Set extrude factor override (via M221)">Ajustar factor de extrusión (con M221)</string>
|
||
<string t="Add new G-Code item">Añadir un nuevo G-code</string>
|
||
<string t="Create a new directory">Crear un direcorio nuevo</string>
|
||
<string t="Add new temperature item">Añadir nuevo valor de temperatura</string>
|
||
<string t="Define a new tool">Definir nueva herramienta</string>
|
||
<string t="Select this tool">Seleccionar esta herramienta</string>
|
||
<string t="Deselect this tool">Deseleccionar esta herramienta</string>
|
||
<string t="Remove this tool">Eliminar esta herramienta</string>
|
||
<string t="Delete this temperature item">Eliminar este valor de temperatura</string>
|
||
<string t="Delete this G-Code item">Eliminar este G-Code</string>
|
||
|
||
<!-- Modal Dialogs -->
|
||
<string t="Error">Error</string>
|
||
<string t="Could not establish a connection to the Duet firmware! Please check your settings and try again.">No se puede establecer conexión con la Duet! Por favor, revisa tus ajustes y prueba de nuevo.</string>
|
||
<string t="Could not connect to Duet, because there are no more HTTP sessions available.">No se puede conectar con la Duet porque no hay más sesiones HTTP disponibles.</string>
|
||
<string t="Message from Duet firmware">Mensaje del Firmware Duet</string>
|
||
<string t="{0} has returned an error:">{0} ha devuelto un error:</string>
|
||
<string t="An AJAX error has been reported, so the current session has been terminated.<br/><br/>Please check if your printer is still on and try to connect again.">Se ha recivido un error AJAX, de modo que la sesión se ha terminado.<br/><br/>Por favor, revisa si tu impresora sigue activa e intentalo de nuevo</string>
|
||
<string t="Password required">Contraseña solicitada</string>
|
||
<string t="Please enter your password:">Por favor, introduce tu contraseña:</string>
|
||
<string t="OK">Correcto</string>
|
||
<string t="Cancel">Cancelar</string>
|
||
<string t="Verify">Verificar</string>
|
||
<string t="Yes">Si</string>
|
||
<string t="No">No</string>
|
||
<string t="Start Print">Iniciar Impresión</string>
|
||
<string t="Do you want to print <strong>{0}</strong>?">Quieres Imprimir <strong>{0}</strong>?</string>
|
||
<string t="Delete File">Eliminar Fichero</string>
|
||
<string t="Are you sure you want to delete <strong>{0}</strong>?">Seguro que quieres eliminar <strong>{0}</strong>?</string>
|
||
<string t="Deletion failed">Fallo al eliminar</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete file <strong>{0}</strong>!"><strong>Advertencia:</strong> No se ha podido eliminar el fichero <strong>{0}</strong>!</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete directory <strong>{0}</strong>!<br/><br/>Perhaps it isn't empty?"><strong>Advertencia:</strong> No se ha podido eliminar el directorio <strong>{0}</strong>!<br/><br/>Quizás no esta vacío?</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete macro <strong>{0}</strong>!"><strong>Advertencia:</strong> No se ha podido eliminar el Macro <strong>{0}</strong>!</string>
|
||
<string t="This will turn off everything and perform a software reset.<br/><br/>Are you REALLY sure you want to do this?">Esto apagará todo y realizará un reinicio software.<br/><br/>Estás SEGURO de que deseas hacerlo?</string>
|
||
<string t="New directory">Nuevo Directorio</string>
|
||
<string t="Please enter a name:">Por favor, escriba un Nombre:</string>
|
||
<string t="Could not create this directory!">No se ha podido crear este Direcotrio!</string>
|
||
<string t="Reset Settings">Restablecer Ajustes</string>
|
||
<string t="Are you sure you want to revert to Factory Settings?">Estás seguro de que deseas volver a los valores originales?</string>
|
||
<string t="<strong>Error:</strong> A heater fault has occured on this particular heater.<br/><br/>Please turn off your machine and check your wiring for loose connections."><strong>Error:</strong> Ha sucedido un fallo en este Calentador .<br/><br/>Por favor, apaga tu impresora y revisa conexiones.</string>
|
||
<string t="Do you really want to turn off ATX power?<br/><br/>This will turn off all drives, heaters and fans.">Estás seguro de que quieres apagar la Fuente ATX?<br/><br/>Esto apagar´s todos los Motores, Calentadores y Ventiladores.</string>
|
||
<string t="You can only upload and print one file at once!">Solo puedes cargar e Imprimir un fichero a la vez!</string>
|
||
<string t="Filename">Nombre de fichero</string>
|
||
<string t="Size">Tamaño</string>
|
||
<string t="Progress">Progreso</string>
|
||
<string t="Uploading File(s), {0}% Complete">Cargando Fichero(s), {0}% Completado</string>
|
||
<string t="Starting">Iniciando</string>
|
||
<string t="ERROR">ERROR</string>
|
||
<string t="Upload Cancelled!">Carga Cancelada!</string>
|
||
<string t="Upload Complete!">Carga Completada!</string>
|
||
<string t="Cancel Upload(s)">Cancelar Carga(s)</string>
|
||
<string t="Close">Cerrar</string>
|
||
<string t="Are you sure you wish to remove tool {0}?">Estás seguro de querer eliminiar la herramienta {0}?</string>
|
||
|
||
<!-- New in v1.08 -->
|
||
<string t="Layer: {0} of {1}">Capa {0}: {1}</string>
|
||
</es>
|
||
<fr name="Français">
|
||
<!-- JavaScript Strings -->
|
||
<string t="Connect">Connecter</string>
|
||
<string t="Connecting...">Connecte...</string>
|
||
<string t="Disconnect">Déconnecte</string>
|
||
<string t="Invalid password!">Mot de passe invalide!</string>
|
||
<string t="Connection established!">Connection établie!</string>
|
||
<string t="Page Load complete!">Chargement page complet!</string>
|
||
<string t="Disconnected.">Déconnecté.</string>
|
||
<string t="Layer: {0} of {1}">Couche: {0} de {1}</string>
|
||
<string t="Filament Usage: {0}mm of {1}mm">Filament utilisé: {0}mm sur {1}mm</string>
|
||
<string t="({0}mm remaining)">(reste {0}mm)</string>
|
||
<string t="Printing {0}, {1}% Complete">Imprime {0}, {1}% complété</string>
|
||
<string t="{0}% Complete">{0}% complété</string>
|
||
<string t="Printing {0}">Imprime {0}</string>
|
||
<string t="Printed {0}, 100% Complete">{0} Imprimé, 100% complété</string>
|
||
<string t="Print Complete!">Impression terminée!</string>
|
||
<string t="none">sans</string>
|
||
<string t="Emergency Stop!">Arrêt d'urgence!</string>
|
||
<string t="Error reason: {0}">Erreur: {0}</string>
|
||
<string t="Communication Error">Erreur de communication</string>
|
||
<string t="Zero All Drives">Réinitialise tous les moteurs</string>
|
||
<string t="Zero Extruder Drive {0}">Réinitialise extrudeur N° {0}</string>
|
||
<string t="Message Log cleared!">Liste des messages vidée!</string>
|
||
<string t="ATX Power">Alimentation ATX</string>
|
||
<string t="Heater Fault">Défaut réchauffage</string>
|
||
<string t="loading">chargement</string>
|
||
<string t="No Files or Directories found">Répertoire ou fichier non trouvé</string>
|
||
<string t="No Macro Files found">Macro non trouvée</string>
|
||
<string t="No files found!">Fichiers non trouvés!</string>
|
||
<string t="The following axes are not homed: <strong>{0}</strong>">Les axes suivant ne sont pas à l'origine:<strong>{0}</strong></string>
|
||
<string t="The following axis is not homed: <strong>{0}</strong>">L'axe suivant n'est pas à l'origine:<strong>{0}</strong></string>
|
||
|
||
<!-- Status Texts -->
|
||
<string t="Disconnected">Déconnecté</string>
|
||
<string t="Halted">Arrêté</string>
|
||
<string t="Pausing">Pause</string>
|
||
<string t="Paused">En pause</string>
|
||
<string t="Resuming">Reprend</string>
|
||
<string t="Printing">Imprime</string>
|
||
<string t="Busy">Occupé</string>
|
||
<string t="Idle">Au repos</string>
|
||
<string t="off">coupé</string>
|
||
<string t="standby">standby</string>
|
||
<string t="active">actif</string>
|
||
<string t="fault">défaut</string>
|
||
|
||
<!-- Buttons, Checkboxes and Radios -->
|
||
<string t="Send">Envoi</string>
|
||
<string t="Upload & Print">Charge et imprime</string>
|
||
<string t="Emergency STOP">Arrêt d'urgence</string>
|
||
<string t="Toggle navigation">Bascule la navigation</string>
|
||
<string t="Control All">Contrôle complet</string>
|
||
<string t="Turn everything off">Coupe tout</string>
|
||
<string t="Home All">Origine</string>
|
||
<string t="Home X">Origine X</string>
|
||
<string t="Home Y">Origine Y</string>
|
||
<string t="Home Z">Origine Z</string>
|
||
<string t="Auto Bed Compensation">Compensation automatique niveau plateau</string>
|
||
<string t="Auto Delta Calibration">Calibration delta automatique</string>
|
||
<string t="Extrude">Extrude</string>
|
||
<string t="Retract">Retracte</string>
|
||
<string t="Clear Log">Purge la liste</string>
|
||
<string t="Pause Print">Pause l'impression</string>
|
||
<string t="Resume">Reprend</string>
|
||
<string t="Enable Auto-Sleep">Active mise en sommeil auto</string>
|
||
<string t="Upload G-Code File(s)">Charge fichier G-Code</string>
|
||
<string t="Make new Directory">Crée nouveau répertoire</string>
|
||
<string t="Upload Macro File(s)">Charge fichier macro</string>
|
||
<string t="Go Up">Niveau supérieur</string>
|
||
<string t="Unload Filament">Décharge le filament</string>
|
||
<string t="Load Filament">Charge le filament</string>
|
||
<string t="General">Général</string>
|
||
<string t="Upload File(s)">Charge fichier(s)</string>
|
||
<string t="Connect automatically">Connecte automatiquement</string>
|
||
<string t="Half Z Movements">Demi-déplacements en Z</string>
|
||
<string t="Log any successful G-Code">Liste tous les G-code réussis</string>
|
||
<string t="Always Convert G-Codes to Upper-Case">Convertit tous les G-Codes en majuscule</string>
|
||
<string t="Display File Sizes with Binary Prefix">Affiche tailles de fichiers en multiple de 1024</string>
|
||
<string t="Show Fan Sliders">Montre curseurs ventilateurs</string>
|
||
<string t="Show ATX Power control">Montre le contrôle alimentation ATX</string>
|
||
<string t="Confirm Emergency STOP">Confirme l'arrêt d'urgence</string>
|
||
<string t="Apply Settings">Applique la configuration</string>
|
||
<string t="Load Factory Defaults">Recharge la configuration par défaut</string>
|
||
<string t="On">Marche</string>
|
||
<string t="Off">Arrêt</string>
|
||
<string t="Active Temperatures">Températures actives</string>
|
||
<string t="Standby Temperatures">Températures de standby</string>
|
||
<string t="Add G-Code">Ajouter G-Code</string>
|
||
<string t="Add Temp">Ajouter température</string>
|
||
<string t="Bed (0)">Plateau (0)</string>
|
||
<string t="Add Tool">Ajouter outil</string>
|
||
<string t="Select Tool">Sélectionner outil</string>
|
||
|
||
<!-- Labels and Placeholders -->
|
||
<string t="Active:">Actif:</string>
|
||
<string t="Feed amount in mm:">Extrusion en mm:</string>
|
||
<string t="Feedrate in mm/sec:">Vitesses en mm/s:</string>
|
||
<string t="Go to the Macros page to define your own actions">Aller à la page macro pour définir vos actions</string>
|
||
<string t="Override Fan Value">Impose la valeur de ventilation</string>
|
||
<string t="Bowden Tube Length:">Longueur tube Bowden:</string>
|
||
<string t="G-Codes Directory">Répertoire G-Codes</string>
|
||
<string t="Macros Directory">Répertoire macros</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display G-Code files">Connecter à la Duet pour afficher les fichiers G-Code</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display Macro files">Connecter à la Duet pour afficher les fichiers macros</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display the configuration file">Connecter à la Duet pour afficher le fichier de configuration</string>
|
||
<string t="Unload current filament spool">Décharger la bobine de filament en cours</string>
|
||
<string t="Load new filament spool">Charger un nouveau filament</string>
|
||
<string t="Default Move Button Feedrate:">Vitesse par défaut des déplacements:</string>
|
||
<string t="Status Update Interval:">Intervalle de mise à jour d'état:</string>
|
||
<string t="Extended Status Update after every:">Mise à jour complète de l'état après chaque:</string>
|
||
<string t="th response">ème réponse</string>
|
||
<string t="Reconnect Delay on Halt:">Délai de reconnection après interruption:</string>
|
||
<string t="AJAX Timeout:">AJAX-Timeout:</string>
|
||
<string t="Send G-Code...">Envoie G-Code...</string>
|
||
<string t="Web Interface by Christian Hammacher">Web Interface par Christian Hammacher</string>
|
||
<string t="Licensed under the terms of the">License suivant les termes de </string>
|
||
<string t="Language:">Langage:</string>
|
||
<string t="Which temperatures do you want to manage?">Quelle température voulez-vous gérer?</string>
|
||
<string t="Description:">Description:</string>
|
||
<string t="Temperature:">Température:</string>
|
||
<string t="Tool Number:">Numéro outil:</string>
|
||
<string t="Associated Heater(s):">Réchauffeur associé:</string>
|
||
<string t="Associated Drive(s):">Moteur associé:</string>
|
||
<string t="Heaters:">Réchauffeurs:</string>
|
||
<string t="Drives:">Moteurs:</string>
|
||
<string t="none">sans</string>
|
||
|
||
<!-- Panel Headings -->
|
||
<string t="Heater Temperatures">Température réchauffeur</string>
|
||
<string t="Temperature Chart">Graphe de température</string>
|
||
<string t="Machine Status">État machine</string>
|
||
<string t="User-Defined Macros">Macros utilisateur</string>
|
||
<string t="Miscellaneous">Divers</string>
|
||
<string t="Head Movement">Mouvement tête</string>
|
||
<string t="Extruder Control">Contrôle extrudeur</string>
|
||
<string t="Print Control">Contrôle impression</string>
|
||
<string t="Layer Statistics">Statistiques couches</string>
|
||
<string t="Speed Factor">Facteur de vitesse</string>
|
||
<string t="Extrusion Factors">Facteur d'extrusion</string>
|
||
<string t="File Information">Information fichier</string>
|
||
<string t="Collected Data">Données collectées</string>
|
||
<string t="Estimations">Estimations</string>
|
||
<string t="Exchange Filament">Changer le filament</string>
|
||
<string t="Software Information">Information logiciel</string>
|
||
<string t="File Upload for /sys and /www Directories">Chargement fichier pour répertoires /sys et /www</string>
|
||
<string t="Appearance and Behavior">Apparence et comportement</string>
|
||
<string t="UI Timing">Timing interface utilisateur</string>
|
||
<string t="Default G-Codes">G-Codes par défaut</string>
|
||
<string t="Default Heater Temperatures">Température tête par défaut</string>
|
||
<string t="Default Bed and Chamber Temperatures">Température plateau et chambre par défaut</string>
|
||
<string t="Add new G-Code">Ajouter un nouveau G-Code</string>
|
||
<string t="Add new Temperature">Ajouter une nouvelle température</string>
|
||
<string t="Define new Tool">Définir un nouvel outil</string>
|
||
<string t="Select">Sélectionner</string>
|
||
<string t="Deselect">Déselectionner</string>
|
||
<string t="Remove">Supprimer</string>
|
||
|
||
<!-- Table Headers -->
|
||
<string t="Current">En cours</string>
|
||
<string t="Active">Actif</string>
|
||
<string t="Heater 1">Réchauffeur 1</string>
|
||
<string t="Heater 2">Réchauffeur 2</string>
|
||
<string t="Heater 3">Réchauffeur 3</string>
|
||
<string t="Heater 4">Réchauffeur 4</string>
|
||
<string t="Heater 5">Réchauffeur 5</string>
|
||
<string t="Bed">Plateau</string>
|
||
<string t="Chamber">Chambre</string>
|
||
<string t="Head Position">Position tête</string>
|
||
<string t="Extruder Drives">Extrudeur</string>
|
||
<string t="Drive 1">Moteur 1</string>
|
||
<string t="Drive 2">Moteur 2</string>
|
||
<string t="Drive 3">Moteur 3</string>
|
||
<string t="Drive 4">Moteur 4</string>
|
||
<string t="Drive 5">Moteur 5</string>
|
||
<string t="D1">M1</string>
|
||
<string t="D2">M2</string>
|
||
<string t="D3">M3</string>
|
||
<string t="D4">M4</string>
|
||
<string t="D5">M5</string>
|
||
<string t="Sensors">Capteurs</string>
|
||
<string t="Fan RPM">Ventilateur RPM</string>
|
||
<string t="ATX Power:">Alimentation ATX:</string>
|
||
<string t="Fan Control:">Contrôle ventilateur:</string>
|
||
<string t="File Name">Nom fichier</string>
|
||
<string t="Object Height">Hauteur objet</string>
|
||
<string t="Layer Height">Hauteur couche</string>
|
||
<string t="Generated by">Généré par</string>
|
||
<string t="Size:">Taille:</string>
|
||
<string t="Object Height:">Hauteur objet:</string>
|
||
<string t="Layer Height:">Hauteur couche:</string>
|
||
<string t="Filament Usage:">Filament utilisé:</string>
|
||
<string t="Generated by:">Généré par:</string>
|
||
<string t="Current Layer Time">Temps couche en cours</string>
|
||
<string t="Last Layer Time">Dernier temps de couche</string>
|
||
<string t="Print Duration">Durée impression</string>
|
||
<string t="Warm-Up Time">Temps mise en chauffe</string>
|
||
<string t="First Layer Time">Temps 1ère couche</string>
|
||
<string t="First Layer Height">Hauteur 1ère couche</string>
|
||
<string t="Based on">Basé sur</string>
|
||
<string t="Filament Usage">Filament utilisé</string>
|
||
<string t="File Progress">Progrès du fichier</string>
|
||
<string t="Layer Time">Temps couche</string>
|
||
<string t="Time Left">Temps restant</string>
|
||
<string t="Est. End Time">Heure fin estimée</string>
|
||
<string t="Description">Description</string>
|
||
|
||
<!-- Navigation Menu -->
|
||
<string t="Control">Contrôle</string>
|
||
<string t="Machine Control">Contrôle machine</string>
|
||
<string t="Print Job">Tache d'impression</string>
|
||
<string t="Print Status">État impression</string>
|
||
<string t="Console">Console</string>
|
||
<string t="G-Code Console">Console G-Code</string>
|
||
<string t="Files">Fichiers</string>
|
||
<string t="G-Code Files">Fichiers G-Code</string>
|
||
<string t="Macros">Macros</string>
|
||
<string t="Spools">Bobines</string>
|
||
<string t="Maintenance">Entretien</string>
|
||
<string t="Settings">Configuration</string>
|
||
<string t="Configuration File">Fichier configuration</string>
|
||
<string t="List Items">Liste éléments</string>
|
||
|
||
<!-- Tooltips / Titles -->
|
||
<string t="Send G-Code from input">Envoyer G-Code depuis l'entrée</string>
|
||
<string t="Time vs. Temperature">Temps vs Température</string>
|
||
<string t="Home all axes (G28)">Renvoie tous axes à l'origine (G28)</string>
|
||
<string t="Home X axis (G28 X)">Renvoie X à l'origine (G28 X)</string>
|
||
<string t="Home Y axis (G28 Y)">Renvoie Y à l'origine (G28 Y)</string>
|
||
<string t="Home Z axis (G28 Z)">Renvoie Z à l'origine (G28 Z)</string>
|
||
<string t="Retract a specific amount of filament at a given feedrate (G1 E-xxx Fyyy)">Rétracte une quantité de filament donnée à une vitesse fixée (G1 E-xxx Fyyy)</string>
|
||
<string t="Extrude a specific amount of filament at a given feedrate (G1 Exxx Fyyy)">Extrude une quantité de filament donnée à une vitesse fixée (G1 Exxx Fyyy)</string>
|
||
<string t="Upload & Print one or more G-Code files (drag&drop is supported as well)">Imprimer un ou plusieurs fichiers (glisser-déplacer est possible)</string>
|
||
<string t="Enforces an immediate software reset (M112+M999)">Impose une réinitialisation immédiate (M112+M999)</string>
|
||
<string t="Perform automatic bed compensation / calibration (G32)">Effectue une correction de niveau de plateau (G32)</string>
|
||
<string t="Clear G-Code Console">Nettoyer écran console G-Code</string>
|
||
<string t="Pause current print (M25)">Mettre en pause impression en cours (M25)</string>
|
||
<string t="Resume paused print (M24)">Reprendre impression en cours (M24)</string>
|
||
<string t="Enforce a predefined fan value">Impose valeur prédéfinie de ventilation</string>
|
||
<string t="Run M1 when the print has finished">Envoie M1 après une impression</string>
|
||
<string t="Upload one or more G-Code files (drag&drop is supported as well)">Charge un ou plusieurs fichiers G-code (glisser-déplacer est possible)</string>
|
||
<string t="Upload one or more files to the /sys or /www directory (drag&drop is supported as well)">Charge un ou plusieurs fichiers dans le répertoire /sys ou /www (glisser-déplacer est possible)</string>
|
||
<string t="Print this file (M32)">Imprimer ce fichier (M32)</string>
|
||
<string t="Delete this file">Effacer ce fichier</string>
|
||
<string t="Delete this directory">Effacer ce répertoire</string>
|
||
<string t="Upload one or more macro files (drag&drop is supported as well)">Charger une ou plusieurs macros (glisser-déplacer est possible)</string>
|
||
<string t="Run this macro file (M98)">Exécuter ce fichier macro (M98)</string>
|
||
<string t="Delete this macro">Effacer cette macro</string>
|
||
<string t="Connect automatically to the Duet once the web interface is ready">Connecter automatiquement à la Duet quand l'interface web est prête</string>
|
||
<string t="Use half Z movements for more accurate Z positioning">Utiliser des demi-mouvement en Z pour une meilleure précision</string>
|
||
<string t="Log any successful G-Code in the G-Code Console">Afficher les G-Codes réussis dans la console</string>
|
||
<string t="Convert every G-Code to Upper-Case before sending them">Passer en majuscule chaque G-code avant envoi</string>
|
||
<string t="Display file sizes with a base of 1024 instead of 1000">Passer les tailles de fichier sur une base 1024 au lieu de 1000</string>
|
||
<string t="Show fan sliders to utilize M106 effectively">Montrer que les curseurs de ventilateurs utilisent M106</string>
|
||
<string t="Show a small panel on the Control page to toggle ATX power">Afficher un petit panneau sur la page de contrôle pour sélectionner l'alimentation ATX</string>
|
||
<string t="Confirm emergency stop by displaying a message box">Confirmer l'arrêt d'urgence en affichant un écran de message</string>
|
||
<string t="Default Feedrate for Head Movement controls">Vitesse par défaut pour les contrôles de mouvement</string>
|
||
<string t="Interval at which status updates are requested">Intervalle entre les requêtes d'état</string>
|
||
<string t="Extended status updates are requested after each n-th status response">Mise à jour complète de l'état après n réponses</string>
|
||
<string t="Time to wait for a reconnect after an emergency stop was reported">Temps d'attente pour une reconnection après un arrêt d'urgence</string>
|
||
<string t="Maximum time to wait for an AJAX request">Temps maximum d'attente d'une requête AJAX</string>
|
||
<string t="Apply new settings from this page">Appliquer les nouveaux paramètres de cette page</string>
|
||
<string t="Overwrite all saved settings with default values">Écraser la configuration avec les valeurs par défaut</string>
|
||
<string t="Turn on ATX power (M80)">Mettre en route l'alimentation ATX (M80)</string>
|
||
<string t="Turn off ATX power (M81)">Couper l'alimentation ATX (M81)</string>
|
||
<string t="Set current fan value (via M106)">Définir la ventilation actuelle (via M106)</string>
|
||
<string t="Cancel paused print (M0)">Supprimer l'impression en pause (M0)</string>
|
||
<string t="Set speed factor (via M220)">Définir le facteur de vitesse(via M220)</string>
|
||
<string t="Set extrude factor override (via M221)">Définir le facteur d'extrusion prioritaire (via M221)</string>
|
||
<string t="Create a new directory">Créer un nouveau répertoire</string>
|
||
<string t="Add new G-Code item">Ajouter un nouvel élément G-Code</string>
|
||
<string t="Add new temperature item">Ajouter un nouvel élément température</string>
|
||
<string t="Define a new tool">Définir un nouvel outil</string>
|
||
<string t="Select this tool">Sélectionner cet outil</string>
|
||
<string t="Deselect this tool">Déselectionner cet outil</string>
|
||
<string t="Remove this tool">Supprimer cet outil</string>
|
||
<string t="Delete this temperature item">Effacer cet élément température</string>
|
||
<string t="Delete this G-Code item">Effacer cet élément G-Code</string>
|
||
|
||
<!-- Modal Dialogs -->
|
||
<string t="Erreur">Erreur</string>
|
||
<string t="Could not establish a connection to the Duet firmware! Please check your settings and try again.">Ne peut pas établir de connexion avec le micrologiciel de la carte Duet! Vérifiez la configuration et réessayer.</string>
|
||
<string t="Could not connect to Duet, because there are no more HTTP sessions available.">Ne peut pas se connecter à la Duet, car il n'y a plus de session HTTP disponible.</string>
|
||
<string t="Message from Duet firmware">Message du micrologiciel de la Duet</string>
|
||
<string t="{0} has returned an error:">{0} renvoie une erreur:</string>
|
||
<string t="An AJAX error has been reported, so the current session has been terminated.<br/><br/>Please check if your printer is still on and try to connect again.">Une Erreur AJAX a été retournée, la session courante est arrêtée. Vérifiez si votre imprimante est toujours en marche et réessayez de vous connecter.</string>
|
||
<string t="Password required">Mot de passe requis</string>
|
||
<string t="Please enter your password:">Saisir mot de passe:</string>
|
||
<string t="OK">Ok</string>
|
||
<string t="Cancel">Annuler</string>
|
||
<string t="Verify">Vérifier</string>
|
||
<string t="Yes">Oui</string>
|
||
<string t="No">Non</string>
|
||
<string t="Start Print">Démarrer impression</string>
|
||
<string t="Do you want to print <strong>{0}</strong>?">Voulez-vous imprimer {0}?</string>
|
||
<string t="Delete File">Effacer fichier</string>
|
||
<string t="Are you sure you want to delete <strong>{0}</strong>?">Confirmer l'effacement de <strong>{0}</strong>?</string>
|
||
<string t="Deletion failed">Echec de l'effacement</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete file <strong>{0}</strong>!"><strong>Attention:</strong> Ne peut pas effacer le fichier <strong>{0}</strong> !</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete directory <strong>{0}</strong>!<br/><br/>Perhaps it isn't empty?"><strong>Attention:</strong> Ne peut pas effacer le répertoire <strong>{0}</strong>! qui n'est peut-être pas vide ?</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete macro <strong>{0}</strong>!"><strong>Attention:</strong> Ne peut pas effacer la macro <strong>{0}</strong>!</string>
|
||
<string t="This will turn off everything and perform a software reset.<br/><br/>Are you REALLY sure you want to do this?">Ceci coupera tout et fera une réinitialisation logicielle.<br/><br/>êtes vous VRAIMENT certain de vouloir ceci?</string>
|
||
<string t="New directory">Nouveau répertoire</string>
|
||
<string t="Please enter a name:">Entrez un nom:</string>
|
||
<string t="Could not create this directory!">Ne peut pas créer ce répertoire!</string>
|
||
<string t="Reset Settings">Réinitialise les paramètres</string>
|
||
<string t="Are you sure you want to revert to Factory Settings?">Confirmer le retour aux paramètres d'usine?</string>
|
||
<string t="<strong>Error:</strong> A heater fault has occured on this particular heater.<br/><br/>Please turn off your machine and check your wiring for loose connections."><strong>Erreur:</strong> Un défaut est survenu sur ce réchauffeur. Merci d'éteindre votre machine et de vérifier le câblage.</string>
|
||
<string t="Do you really want to turn off ATX power?<br/><br/>This will turn off all drives, heaters and fans.">Confirmer la coupure de l'alimentation ATX, ceci va couper les moteurs, réchauffeurs et ventilateurs.</string>
|
||
<string t="You can only upload and print one file at once!">Chargement et impression d'un seul fichier à la fois!</string>
|
||
<string t="Filename">Nom fichier</string>
|
||
<string t="Size">Taille</string>
|
||
<string t="Progress">Progrès</string>
|
||
<string t="Uploading File(s), {0}% Complete">Chargement fichier, {0}% complété</string>
|
||
<string t="Starting">Démarrage</string>
|
||
<string t="ERROR">ERREUR</string>
|
||
<string t="Upload Cancelled!">Chargement arrêté!</string>
|
||
<string t="Upload Complete!">Chargement complet!</string>
|
||
<string t="Cancel Upload(s)">Arrêter le chargement</string>
|
||
<string t="Close">Fermer</string>
|
||
<string t="Are you sure you wish to remove tool {0}?">Confirmer la suppression de l'outil {0} ?</string>
|
||
|
||
<!-- New in v1.07 -->
|
||
<string t="Reboot Duet?">Redémarrer la Duet?</string>
|
||
<string t="You have just uploaded a config file. Would you like to reboot your Duet now?">Vous venez de charger un fichier de configuration. Redémarrer la Duet maintenant?</string>
|
||
<string t="Warning">Attention</string>
|
||
<string t="Some axes are not homed">Certains axes ne sont pas à l'origine</string>
|
||
<string t="Machine Properties">Caractéristiques machine</string>
|
||
<string t="Drive Configuration">Configuration moteur</string>
|
||
<string t="Drive">Moteur</string>
|
||
<string t="Endstop hit">Fin de course actionné</string>
|
||
<string t="Max Speed">Vitesse maxi</string>
|
||
<string t="Acceleration">Accélération</string>
|
||
<string t="Motor Current">Courant moteur</string>
|
||
<string t="Type:">Type:</string>
|
||
<string t="Switch (0)">Contact (0)</string>
|
||
<string t="Unmodulated (1)">Non modulé (1)</string>
|
||
<string t="Modulated (2)">Modulé (2)</string>
|
||
<string t="Alternative (3)">Alternative (3)</string>
|
||
<string t="Two Switches (4)">Deux contacts (4)</string>
|
||
<string t="Unknown ({0})">Inconnu ({0})</string>
|
||
<string t="Trigger Height:">Hauteur de déclenchement:</string>
|
||
<string t="Trigger Value:">Valeur de déclenchement:</string>
|
||
<string t="Other">Autre</string>
|
||
<string t="Geometry:">Géometrie:</string>
|
||
<string t="Cartesian">Cartésien</string>
|
||
<string t="Motor Idle Current Factor:">Facteur de réduction du courant moteur inactif:</string>
|
||
<string t="Motor Idle Timeout:">Délai de mise en inactivité moteur:</string>
|
||
<string t="never">jamais</string>
|
||
<string t="Firmware Diagnostics">Diagnostics logiciel</string>
|
||
<string t="Use dark theme">Utiliser un thème sombre</string>
|
||
<string t="Use dark theme by Fotomas">Utiliser le thème sombre de Fotomas</string>
|
||
<string t="Dark theme kindly provided by Fotomas">Thème sombre fourni gracieusement par Fotomas</string>
|
||
|
||
<!-- New in v1.08 -->
|
||
<string t="Layer {0}: {1}">Couche {0}: {1}</string>
|
||
</fr>
|
||
<sv name="Svenska">
|
||
<!-- JavaScript Strings -->
|
||
<string t="Connect">Anslut</string>
|
||
<string t="Connecting...">Ansluter...</string>
|
||
<string t="Disconnect">Koppla från</string>
|
||
<string t="Invalid password!">Ogiltigt lösenord!</string>
|
||
<string t="Connection established!">Anslutning etablerad!</string>
|
||
<string t="Page Load complete!">Sida färdigladdad!</string>
|
||
<string t="Disconnected.">Frånkopplad.</string>
|
||
<string t="Layer: {0} of {1}">Lager: {0} av {1}</string>
|
||
<string t="Filament Usage: {0}mm of {1}mm">Filamentanvändning: {0}mm av {1}mm</string>
|
||
<string t="({0}mm remaining)">({0}mm återstår)</string>
|
||
<string t="Printing {0}, {1}% Complete">Skriver ut {0}, {1}% klart</string>
|
||
<string t="{0}% Complete">{0}% klart</string>
|
||
<string t="Printing {0}">Skriver ut {0}</string>
|
||
<string t="Printed {0}, 100% Complete">Skrev ut {0}, 100% klart</string>
|
||
<string t="Print Complete!">Utskrift färdig!</string>
|
||
<string t="none">ingen</string>
|
||
<string t="Emergency Stop!">Nödstopp!</string>
|
||
<string t="Error reason: {0}">Felanledning: {0}</string>
|
||
<string t="Communication Error">Kommunikationsfel</string>
|
||
<string t="Zero All Drives">Nollställ alla motorer</string>
|
||
<string t="Zero Extruder Drive {0}">Nollställ extruderingsmotor {0}</string>
|
||
<string t="Message Log cleared!">Meddelandelogg rensad!</string>
|
||
<string t="ATX Power">ATX-kraft</string>
|
||
<string t="Heater Fault">Värmarfel</string>
|
||
<string t="loading">laddar</string>
|
||
<string t="No Files or Directories found">Inga filer eller mappar funna</string>
|
||
<string t="No Macro Files found">Inga makrofiler funna</string>
|
||
<string t="No files found!">Inga filer funna!</string>
|
||
<string t="The following axes are not homed: <strong>{0}</strong>">Följande axlar är inte i startläge <strong>{0}</strong></string>
|
||
<string t="The following axis is not homed: <strong>{0}</strong>">Fäljande axel är inte i startläge <strong>{0}</strong></string>
|
||
|
||
<!-- Status Texts -->
|
||
<string t="Disconnected">Frånkopplad</string>
|
||
<string t="Halted">Stoppad</string>
|
||
<string t="Pausing">Pausar</string>
|
||
<string t="Paused">Pausad</string>
|
||
<string t="Resuming">Fortsätter</string>
|
||
<string t="Printing">Skriver ut</string>
|
||
<string t="Busy">Upptagen</string>
|
||
<string t="Idle">Inaktiv</string>
|
||
<string t="off">av</string>
|
||
<string t="standby">redo</string>
|
||
<string t="active">aktiv</string>
|
||
<string t="fault">fel</string>
|
||
|
||
<!-- Buttons, Checkboxes and Radios -->
|
||
<string t="Send">Skicka</string>
|
||
<string t="Upload & Print">Ladda upp & skriv ut</string>
|
||
<string t="Emergency STOP">NÖDSTOPP</string>
|
||
<string t="Toggle navigation">Byt navigation</string>
|
||
<string t="Control All">Kontrollera alla</string>
|
||
<string t="Turn everything off">Stäng av allt</string>
|
||
<string t="Home All">Alla till startläge</string>
|
||
<string t="Auto Bed Compensation">Automatisk skrivytekompensering</string>
|
||
<string t="Auto Delta Calibration">Automatisk deltakalibrering</string>
|
||
<string t="Extrude">Extrudera</string>
|
||
<string t="Retract">Dra tillbaka</string>
|
||
<string t="Clear Log">Rensa loggen</string>
|
||
<string t="Pause Print">Pausa utskrift</string>
|
||
<string t="Resume">Fortsätt</string>
|
||
<string t="Enable Auto-Sleep">Slå på automatiskt viloläge</string>
|
||
<string t="Upload G-Code File(s)">Ladda upp G-kodsfil(er)</string>
|
||
<string t="Make new Directory">Skapa ny mapp</string>
|
||
<string t="Upload Macro File(s)">Ladda upp makrofil(er)</string>
|
||
<string t="Go Up">Gå upp</string>
|
||
<string t="Unload Filament">Ladda ur filament</string>
|
||
<string t="Load Filament">Ladda in filament</string>
|
||
<string t="General">Allänt</string>
|
||
<string t="Upload File(s)">Ladda upp fil(er)</string>
|
||
<string t="Connect automatically">Anslut automatiskt</string>
|
||
<string t="Half Z Movements">Halva Z-förflyttningar</string>
|
||
<string t="Log any successful G-Code">Logga alla lyckade G-koder</string>
|
||
<string t="Always Convert G-Codes to Upper-Case">Konvertera alla G-koder till versaler</string>
|
||
<string t="Display File Sizes with Binary Prefix">Visa filstorlekar med binärt prefix</string>
|
||
<string t="Show Fan Sliders">Visa fläktreglage</string>
|
||
<string t="Show ATX Power control">Visa ATX-reglage</string>
|
||
<string t="Confirm Emergency STOP">Bekräfta NÖDSTOPP</string>
|
||
<string t="Apply Settings">Verkställ inställningar</string>
|
||
<string t="Load Factory Defaults">Ladda fabriksinställningar</string>
|
||
<string t="On">På</string>
|
||
<string t="Off">Av</string>
|
||
<string t="Active Temperatures">Temperaturer i aktivt läge</string>
|
||
<string t="Standby Temperatures">Temperaturer i redo-läge</string>
|
||
<string t="Add G-Code">Lägg till G-kod</string>
|
||
<string t="Add Temp">Lägg till temperatur</string>
|
||
<string t="Add Tool">Lägg till verktyg</string>
|
||
<string t="Select Tool">Välj verktyg</string>
|
||
|
||
<!-- Labels and Placeholders -->
|
||
<string t="Active:">Aktiv:</string>
|
||
<string t="Feed amount in mm:">Matning i mm:</string>
|
||
<string t="Feedrate in mm/sec:">Matningshastighet i mm/s:</string>
|
||
<string t="Go to the Macros page to define your own actions">Gå till makrosidan för att definera egna makron</string>
|
||
<string t="Override Fan Value">Tvinga fläkthastighet</string>
|
||
<string t="Bowden Tube Length:">Längd på Bowden-rör:</string>
|
||
<string t="G-Codes Directory">Mapp för G-koder</string>
|
||
<string t="Macros Directory">Mapp för makron</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display G-Code files">Anslut till din Duet för att visa G-kodsfiler</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display Macro files">Anslut till din Duet för att visa makrofiler</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display the configuration file">Anslut till din Duet för att visa konfigurationsfilen</string>
|
||
<string t="Unload current filament spool">Ladda ur nuvarande filamentrulle</string>
|
||
<string t="Load new filament spool">Ladda ny filamentrulle</string>
|
||
<string t="Default Move Button Feedrate:">Standardinställning för matningshastighet med förflyttningsknapparna:</string>
|
||
<string t="Status Update Interval:">Uppdateringsintervall för status:</string>
|
||
<string t="Extended Status Update after every:">Utökad status efter:</string>
|
||
<string t="th response">svar</string>
|
||
<string t="Reconnect Delay on Halt:">Anslutningsfördröjning efter stopp:</string>
|
||
<string t="AJAX Timeout:">AJAX-timeout:</string>
|
||
<string t="Send G-Code...">Skicka G-kod...</string>
|
||
<string t="Web Interface by Christian Hammacher">Webgränssnitt av Christian Hammacher</string>
|
||
<string t="Licensed under the terms of the">Licensierad under villkoren av</string>
|
||
<string t="Language:">Språk:</string>
|
||
<string t="Which temperatures do you want to manage?">Vilka temperaturer vill du ändra?</string>
|
||
<string t="Description:">Beskrivning:</string>
|
||
<string t="Temperature:">Temperatur:</string>
|
||
<string t="Tool Number:">Verktyg nummer:</string>
|
||
<string t="Associated Heater(s):">Associerade värmare:</string>
|
||
<string t="Associated Drive(s):">Associerade motorer:</string>
|
||
<string t="Heaters:">Värmare:</string>
|
||
<string t="Drives:">Motorer:</string>
|
||
<string t="none">ingen</string>
|
||
|
||
<!-- Panel Headings -->
|
||
<string t="Heater Temperatures">Värmartemperaturer</string>
|
||
<string t="Temperature Chart">Temperaturgraf</string>
|
||
<string t="Machine Status">Maskinstatus</string>
|
||
<string t="User-Defined Macros">Användardefinerade makron</string>
|
||
<string t="Miscellaneous">Övrigt</string>
|
||
<string t="Head Movement">Skrivarhuvudsförflyttning</string>
|
||
<string t="Extruder Control">Extruderkontroll</string>
|
||
<string t="Print Control">Utskriftskontroll</string>
|
||
<string t="Layer Statistics">Lagerstatistik</string>
|
||
<string t="Speed Factor">Hastighetsfaktor</string>
|
||
<string t="Extrusion Factors">Extruderingsfaktor</string>
|
||
<string t="File Information">Filinformation</string>
|
||
<string t="Collected Data">Insamlad data</string>
|
||
<string t="Estimations">Uppskattningar</string>
|
||
<string t="Exchange Filament">Byt filament</string>
|
||
<string t="Software Information">Mjukvaruninformation</string>
|
||
<string t="File Upload for /sys and /www Directories">Ladda upp fil till /sys och /www</string>
|
||
<string t="Appearance and Behavior">Utseende och beteende</string>
|
||
<string t="UI Timing">Tider för användargränssnittet</string>
|
||
<string t="Default G-Codes">Standard-G-koder</string>
|
||
<string t="Default Heater Temperatures">Standardtemperatur för värmare</string>
|
||
<string t="Default Bed and Chamber Temperatures">Standardtemperatur för skrivyta och kammare</string>
|
||
<string t="Add new G-Code">Lägg till ny G-kod</string>
|
||
<string t="Add new Temperature">Lägg till ny temperatur</string>
|
||
<string t="Define new Tool">Definera nytt verktyg</string>
|
||
<string t="Select">Välj</string>
|
||
<string t="Deselect">Avvälj</string>
|
||
<string t="Remove">Ta bort</string>
|
||
|
||
<!-- Table Headers -->
|
||
<string t="Current">Nuvarande</string>
|
||
<string t="Active">Aktiv</string>
|
||
<string t="Heater 1">Värmare 1</string>
|
||
<string t="Heater 2">Värmare 2</string>
|
||
<string t="Heater 3">Värmare 3</string>
|
||
<string t="Heater 4">Värmare 4</string>
|
||
<string t="Heater 5">Värmare 5</string>
|
||
<string t="Bed">Skrivyta</string>
|
||
<string t="Chamber">Kammare</string>
|
||
<string t="Head Position">Skrivar- huvudets position</string>
|
||
<string t="Extruder Drives">Extruder- motor</string>
|
||
<string t="Drive 1">Motor 1</string>
|
||
<string t="Drive 2">Motor 2</string>
|
||
<string t="Drive 3">Motor 3</string>
|
||
<string t="Drive 4">Motor 4</string>
|
||
<string t="Drive 5">Motor 5</string>
|
||
<string t="D1">M1</string>
|
||
<string t="D2">M2</string>
|
||
<string t="D3">M3</string>
|
||
<string t="D4">M4</string>
|
||
<string t="D5">M5</string>
|
||
<string t="Sensors">Sensorer</string>
|
||
<string t="Fan RPM">Fläktvarvtal</string>
|
||
<string t="ATX Power:">ATX-kraft:</string>
|
||
<string t="Fan Control:">Fläkthastighet:</string>
|
||
<string t="File Name">Filnamn</string>
|
||
<string t="Object Height">Objektshöjd</string>
|
||
<string t="Layer Height">Lagertjocklek</string>
|
||
<string t="Generated by">Genererad av</string>
|
||
<string t="Size:">Storlek:</string>
|
||
<string t="Object Height:">Objektshöjd:</string>
|
||
<string t="Layer Height:">Lagertjocklek:</string>
|
||
<string t="Filament Usage:">Filamentanvändning:</string>
|
||
<string t="Generated by:">Genererad av:</string>
|
||
<string t="Current Layer Time">Tid för nuvarande lager</string>
|
||
<string t="Last Layer Time">Tid för föregående lager</string>
|
||
<string t="Print Duration">Utskriftstid</string>
|
||
<string t="Warm-Up Time">Uppvärmingstid</string>
|
||
<string t="First Layer Time">Tid för första lagret</string>
|
||
<string t="First Layer Height">Tjocklek för första lagret</string>
|
||
<string t="Based on">Baserat på</string>
|
||
<string t="Filament Usage">Filamentåtgång</string>
|
||
<string t="File Progress">Filläsning</string>
|
||
<string t="Layer Time">Tid per lager</string>
|
||
<string t="Time Left">Tid kvar</string>
|
||
<string t="Est. End Time">Uppsk. vara klar</string>
|
||
<string t="Description">Beskrivning</string>
|
||
|
||
<!-- Navigation Menu -->
|
||
<string t="Control">Kontroll</string>
|
||
<string t="Machine Control">Maskinkontroll</string>
|
||
<string t="Print Job">Utskriftsjobb</string>
|
||
<string t="Print Status">Utskriftsstatus</string>
|
||
<string t="Console">Konsoll</string>
|
||
<string t="G-Code Console">G-kodskonsoll</string>
|
||
<string t="Files">Filer</string>
|
||
<string t="G-Code Files">G-kodsfiler</string>
|
||
<string t="Macros">Makron</string>
|
||
<string t="Spools">Rullar</string>
|
||
<string t="Maintenance">Underhåll</string>
|
||
<string t="Settings">Inställningar</string>
|
||
<string t="Configuration File">Konfigurationsfil</string>
|
||
<string t="List Items">Snabbval</string>
|
||
|
||
<!-- Tooltips / Titles -->
|
||
<string t="Send G-Code from input">Skicka G-kod från inmatning</string>
|
||
<string t="Time vs. Temperature">Temperatur över tid</string>
|
||
<string t="Home all axes (G28)">Alla axlar till startläge (G28)</string>
|
||
<string t="Home X axis (G28 X)">X till startläge(G28 X)</string>
|
||
<string t="Home Y axis (G28 Y)">Y till startläge(G28 Y)</string>
|
||
<string t="Home Z axis (G28 Z)">Z till startläge(G28 Z)</string>
|
||
<string t="Retract a specific amount of filament at a given feedrate (G1 E-xxx Fyyy)">Dra tillbaka en specifik mängd filament med en given matningshastighet (G1 E-xxx Fyyy)</string>
|
||
<string t="Extrude a specific amount of filament at a given feedrate (G1 Exxx Fyyy)">Extrudera en specifik mängd filament med en given matningshastighet (G1 Exxx Fyyy)</string>
|
||
<string t="Upload & Print one or more G-Code files (drag&drop is supported as well)">Ladda upp & skriv ut en eller flera G-kodsfiler (drag&släpp fungerar också)</string>
|
||
<string t="Enforces an immediate software reset (M112+M999)">Tvingar omedelbar omstart (M112+M999)</string>
|
||
<string t="Perform automatic bed compensation / calibration (G32)">Utför automatisk skrivytekompensering / deltakalibrering (G32)</string>
|
||
<string t="Clear G-Code Console">Rensa G-kodskonsollen</string>
|
||
<string t="Pause current print (M25)">Pausa nuvarande utskrift (M25)</string>
|
||
<string t="Resume paused print (M24)">Fortsätt pausad utskrift (M24)</string>
|
||
<string t="Enforce a predefined fan value">Tvinga en förbestämd fläkthastighet</string>
|
||
<string t="Run M1 when the print has finished">Kör M1 när utskriften är klar</string>
|
||
<string t="Upload one or more G-Code files (drag&drop is supported as well)">Ladda upp en eller flera G-kodsfiler (drag&släpp fungerar också)</string>
|
||
<string t="Upload one or more files to the /sys or /www directory (drag&drop is supported as well)">Ladda upp en eller flera filer till mappen /sys eller /www (drag&släpp fungerar också)</string>
|
||
<string t="Print this file (M32)">Skriv ut denna fil (M32)</string>
|
||
<string t="Delete this file">Ta bort denna fil</string>
|
||
<string t="Delete this directory">Ta bort denna mapp</string>
|
||
<string t="Upload one or more macro files (drag&drop is supported as well)">Ladda upp en eller flera makrofiler (drag&släpp fungerar också)</string>
|
||
<string t="Run this macro file (M98)">Kör denna makrofil (M98)</string>
|
||
<string t="Delete this macro">Ta bort detta makro</string>
|
||
<string t="Connect automatically to the Duet once the web interface is ready">Anslut till Duet-kortet automatiskt när webgränssnittet är redo</string>
|
||
<string t="Use half Z movements for more accurate Z positioning">Använd halva Z-förflyttningar för bättre Z-precision</string>
|
||
<string t="Log any successful G-Code in the G-Code Console">Logga all lyckad G-kod i G-kodskonsollen</string>
|
||
<string t="Convert every G-Code to Upper-Case before sending them">Konvertera all G-kod till versaler innan de skickas</string>
|
||
<string t="Display file sizes with a base of 1024 instead of 1000">Visar filstorlekar med basen 1024 istället för 1000</string>
|
||
<string t="Show fan sliders to utilize M106 effectively">Visa fläktreglage för effektivare användning av M106</string>
|
||
<string t="Show a small panel on the Control page to toggle ATX power">Visa en liten panel för att styra ATX-kraft på Kontroll-sidan</string>
|
||
<string t="Confirm emergency stop by displaying a message box">Bekräfta nödstopp genom att visa en meddelanderuta</string>
|
||
<string t="Default Feedrate for Head Movement controls">Standardmatningshastighet för skrivhuvudsförflyttningar via knapparna</string>
|
||
<string t="Interval at which status updates are requested">Intervall mellan förfågningar om status</string>
|
||
<string t="Extended status updates are requested after each n-th status response">Utökad status förfrågas efter detta antal vanliga statusförfrågningar</string>
|
||
<string t="Time to wait for a reconnect after an emergency stop was reported">Tid att vänta innan återanslutning efter ett nödstopp</string>
|
||
<string t="Maximum time to wait for an AJAX request">Längsta tid att vänta på en AJAX-förfrågan</string>
|
||
<string t="Apply new settings from this page">Börjar använda inställningar från denna sida</string>
|
||
<string t="Overwrite all saved settings with default values">Skriver över alla sparade inställningar med fabriksinställningarna</string>
|
||
<string t="Turn on ATX power (M80)">Slå på ATX-kraft (M80)</string>
|
||
<string t="Turn off ATX power (M81)">Slå av ATX-kraft (M81)</string>
|
||
<string t="Set current fan value (via M106)">Ställ in hastighet för nuvarande fläkt (via M106)</string>
|
||
<string t="Cancel paused print (M0)">Avbryt pausad utskrift (M0)</string>
|
||
<string t="Set speed factor (via M220)">Ställ in hastighetsfaktor (via M220)</string>
|
||
<string t="Set extrude factor override (via M221)">Ställ in tvingad extruderingsfaktor (via M221)</string>
|
||
<string t="Add new G-Code item">Lägg till ny G-kod</string>
|
||
<string t="Create a new directory">Skapa ny mapp</string>
|
||
<string t="Add new temperature item">Lägg till ny temperatur i listan</string>
|
||
<string t="Define a new tool">Definera ett nytt verktyg</string>
|
||
<string t="Select this tool">Välj detta verktyg</string>
|
||
<string t="Deselect this tool">Välj bort detta verktyg</string>
|
||
<string t="Remove this tool">Ta bort detta verktyg</string>
|
||
<string t="Delete this temperature item">Ta bort denna temperatur från listan</string>
|
||
<string t="Delete this G-Code item">Ta bort denna G-kod från listan</string>
|
||
|
||
<!-- Modal Dialogs -->
|
||
<string t="Error">Fel</string>
|
||
<string t="Could not establish a connection to the Duet firmware! Please check your settings and try again.">Kan inte ansluta till Duet-mjukvaran! Vänligen kontrollera inställningarna och försök igen.</string>
|
||
<string t="Could not connect to Duet, because there are no more HTTP sessions available.">Kan inte ansluta till Duet, det finns inga fler tillgängliga HTTP-sessioner.</string>
|
||
<string t="Message from Duet firmware">Meddelande från Duet-mjukvara</string>
|
||
<string t="{0} has returned an error:">{0} har rapporterat ett fel:</string>
|
||
<string t="An AJAX error has been reported, so the current session has been terminated.<br/><br/>Please check if your printer is still on and try to connect again.">Ett AJAX-fel rapporterades så den nuvarande sessionen har avslutats.<br/><br/>Vänligen kontrollera att skrivaren fortfarande är på och försök ansluta igen.</string>
|
||
<string t="Password required">Lösenord krävs</string>
|
||
<string t="Please enter your password:">Skriv in ditt lösenord:</string>
|
||
<string t="OK">OK</string>
|
||
<string t="Cancel">Avbryt</string>
|
||
<string t="Verify">Verifiera</string>
|
||
<string t="Yes">Ja</string>
|
||
<string t="No">Nej</string>
|
||
<string t="Start Print">Starta utskrift</string>
|
||
<string t="Do you want to print <strong>{0}</strong>?">Vill du skriva ut <strong>{0}</strong>?</string>
|
||
<string t="Delete File">Ta bort fil</string>
|
||
<string t="Are you sure you want to delete <strong>{0}</strong>?">Är du säker på att du vill ta bort <strong>{0}</strong>?</string>
|
||
<string t="Deletion failed">Borttagning misslyckades</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete file <strong>{0}</strong>!"><strong>Varning:</strong> Kunde inte ta bort filen <strong>{0}</strong>!</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete directory <strong>{0}</strong>!<br/><br/>Perhaps it isn't empty?"><strong>Varning:</strong> Kunde inte ta bort mappen <strong>{0}</strong>!<br/><br/>Mappen kanske inte är tom?</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete macro <strong>{0}</strong>!"><strong>Varning:</strong> Kunde inte ta bort makrot <strong>{0}</strong>!</string>
|
||
<string t="This will turn off everything and perform a software reset.<br/><br/>Are you REALLY sure you want to do this?">Detta stänger av allt och utför en omstart.<br/><br/>Är du VERKLIGEN säker på att du vill göra detta?</string>
|
||
<string t="New directory">Ny mapp</string>
|
||
<string t="Please enter a name:">Ange ett namn:</string>
|
||
<string t="Could not create this directory!">Kunde inte skapa mappen!</string>
|
||
<string t="Reset Settings">Återställ inställningar</string>
|
||
<string t="Are you sure you want to revert to Factory Settings?">Är du säker på att du vill återställa till fabriksinställningarna?</string>
|
||
<string t="<strong>Error:</strong> A heater fault has occured on this particular heater.<br/><br/>Please turn off your machine and check your wiring for loose connections."><strong>Fel:</strong> Ett värmarfel har uppstått på denna värmare.<br/><br/>Vänligen stäng av skrivaren och kontrollera sladdarna efter lösa anslutningar.</string>
|
||
<string t="Do you really want to turn off ATX power?<br/><br/>This will turn off all drives, heaters and fans.">Är du säker på att du vill stänga av ATX-kraften?<br/><br/>Detta kommer att stänga av alla motorer, värmare och fläktar.</string>
|
||
<string t="You can only upload and print one file at once!">Du kan bara ladda upp och skriva ut en fil i taget!</string>
|
||
<string t="Filename">Filnamn</string>
|
||
<string t="Size">Storlek</string>
|
||
<string t="Progress">Förlopp</string>
|
||
<string t="Uploading File(s), {0}% Complete">Laddar upp fil(er), {0}% klart</string>
|
||
<string t="Starting">Startar</string>
|
||
<string t="ERROR">FEL</string>
|
||
<string t="Upload Cancelled!">Uppladdning avbruten!</string>
|
||
<string t="Upload Complete!">Uppladdning klar!</string>
|
||
<string t="Cancel Upload(s)">Avbryt uppladdning(ar)</string>
|
||
<string t="Close">Stäng</string>
|
||
<string t="Are you sure you wish to remove tool {0}?">Är du säker på att du vill ta bort verktyg {0}?</string>
|
||
|
||
<!-- New in v1.07 -->
|
||
<string t="Reboot Duet?">Starta om Duet?</string>
|
||
<string t="You have just uploaded a config file. Would you like to reboot your Duet now?">Du har precis laddat upp en konfigurationsfil. Vill du starta om din Duet nu?</string>
|
||
<string t="Warning">Varning</string>
|
||
<string t="Some axes are not homed">Några axlar är inte i startläge</string>
|
||
<string t="Machine Properties">Maskininställningar</string>
|
||
<string t="Drive Configuration">Motorkonfiguration</string>
|
||
<string t="Drive">Motor</string>
|
||
<string t="Endstop hit">Ändläge träffat</string>
|
||
<string t="Max Speed">Maxhastighet</string>
|
||
<string t="Acceleration">Acceleration</string>
|
||
<string t="Motor Current">Motorström</string>
|
||
<string t="Type:">Typ:</string>
|
||
<string t="Switch (0)">Brytare (0)</string>
|
||
<string t="Unmodulated (1)">Omodulerad (1)</string>
|
||
<string t="Modulated (2)">Modulerad (2)</string>
|
||
<string t="Alternative (3)">Alternativ (3)</string>
|
||
<string t="Two Switches (4)">Två brytare (4)</string>
|
||
<string t="Unknown ({0})">Okänt ({0})</string>
|
||
<string t="Trigger Height:">Utslagshöjd:</string>
|
||
<string t="Trigger Value:">Utslagsvärde:</string>
|
||
<string t="Other">Annat</string>
|
||
<string t="Geometry:">Geometri:</string>
|
||
<string t="Cartesian">Kertesisk</string>
|
||
<string t="Motor Idle Current Factor:">Inaktiv strömfaktor för motorer:</string>
|
||
<string t="Motor Idle Timeout:">Timeout för inaktivt motorläge:</string>
|
||
<string t="never">aldrig</string>
|
||
<string t="Firmware Diagnostics">Mjukvarudiagnostik</string>
|
||
<string t="Use dark theme">Använd mörkt tema</string>
|
||
<string t="Use dark theme by Fotomas">Använd mörkt tema av Fotomas</string>
|
||
<string t="Dark theme kindly provided by Fotomas">Mörkt tema vänligt tillhandahållen av Fotomas</string>
|
||
|
||
<!-- New in v1.08 -->
|
||
<string t="Layer {0}: {1}">Lager {0}: {1}</string>
|
||
</sv>
|
||
<ch name="中文">
|
||
<!-- JavaScript Strings -->
|
||
<string t="Connect">连接</string>
|
||
<string t="Connecting...">正在连接中...</string>
|
||
<string t="Disconnect">断开连接</string>
|
||
<string t="Invalid password!">密码不对!</string>
|
||
<string t="Connection established!">连接成功!</string>
|
||
<string t="Page Load complete!">页面上传成功!</string>
|
||
<string t="Disconnected.">断开.</string>
|
||
<string t="Layer: {0} of {1}">层: {0} von {1}</string>
|
||
<string t="Filament Usage: {0}mm of {1}mm">线材用量: {0}mm von {1}mm</string>
|
||
<string t="({0}mm remaining)">({0}mm 剩余量)</string>
|
||
<string t="Printing {0}, {1}% Complete">打印 {0}, {1}% 完成</string>
|
||
<string t="{0}% Complete">{0}% 完成</string>
|
||
<string t="Printing {0}">正在打印 {0}</string>
|
||
<string t="Printed {0}, 100% Complete">打印进度 {0}, 100% abgeschlossen</string>
|
||
<string t="Print Complete!">完成打印!</string>
|
||
<string t="none">没有进行</string>
|
||
<string t="Emergency Stop!">紧急停止!</string>
|
||
<string t="Error reason: {0}">错误原因: {0}</string>
|
||
<string t="Communication Error">对话出错</string>
|
||
<string t="Zero All Drives">所有电机零归位</string>
|
||
<string t="Zero Extruder Drive {0}">挤出驱动归零</string>
|
||
<string t="Message Log cleared!">清除记录!</string>
|
||
<string t="ATX Power">ATX-电源</string>
|
||
<string t="Heater Fault">加热出错</string>
|
||
<string t="loading">上传中</string>
|
||
<string t="No Files or Directories found">没找到文件或目录</string>
|
||
<string t="No Macro Files found">没找到Macro文件</string>
|
||
<string t="No files found!">没找到文件!</string>
|
||
<string t="The following axes are not homed: <strong>{0}</strong>">下面的轴位没有归位: <strong>{0}</strong></string>
|
||
<string t="The following axis is not homed: <strong>{0}</strong>">下面的轴位没有归位: <strong>{0}</strong></string>
|
||
|
||
<!-- Status Texts -->
|
||
<string t="Disconnected">断开</string>
|
||
<string t="Halted">中止</string>
|
||
<string t="Pausing">暂停中</string>
|
||
<string t="Paused">暂停</string>
|
||
<string t="Resuming">继续</string>
|
||
<string t="Printing">打印中</string>
|
||
<string t="Busy">忙</string>
|
||
<string t="Idle">闲置</string>
|
||
<string t="off">关闭</string>
|
||
<string t="standby">停留</string>
|
||
<string t="active">运行中</string>
|
||
<string t="fault">出错</string>
|
||
|
||
<!-- Buttons, Checkboxes and Radios -->
|
||
<string t="Send">发送</string>
|
||
<string t="Upload & Print">上载 & 打印</string>
|
||
<string t="Emergency STOP">紧急停止</string>
|
||
<string t="Toggle navigation">导航切换</string>
|
||
<string t="Control All">控制全部</string>
|
||
<string t="Turn everything off">全部关闭</string>
|
||
<string t="Home All">全部归零</string>
|
||
<string t="Auto Bed Compensation">自动打印床定位</string>
|
||
<string t="Auto Delta Calibration">自动Delta机器矫正</string>
|
||
<string t="Extrude">挤出</string>
|
||
<string t="Retract">撤回</string>
|
||
<string t="Clear Log">清除记录</string>
|
||
<string t="Pause Print">打印中止</string>
|
||
<string t="Resume">重新启动打印</string>
|
||
<string t="Enable Auto-Sleep">启动自动休眠状态</string>
|
||
<string t="Upload G-Code File(s)">上载G-Code 文件</string>
|
||
<string t="Make new Directory">创建新的目录</string>
|
||
<string t="Upload Macro File(s)">上传宏(Macro)文件</string>
|
||
<string t="Go Up">上移</string>
|
||
<string t="Unload Filament">卸载线材</string>
|
||
<string t="Load Filament">装载线材</string>
|
||
<string t="General">概况</string>
|
||
<string t="Upload File(s)">上传文件</string>
|
||
<string t="Connect automatically">自动连接</string>
|
||
<string t="Half Z Movements">Z轴移到一半位置</string>
|
||
<string t="Log any successful G-Code">记录任何成功打印的G-Code</string>
|
||
<string t="Always Convert G-Codes to Upper-Case">把G-Codes 转化成大写字母</string>
|
||
<string t="Display File Sizes with Binary Prefix"> 用二进制前缀显示文件大小</string>
|
||
<string t="Show Fan Sliders">显示风扇片数</string>
|
||
<string t="Show ATX Power control">显示ATX-电源控制</string>
|
||
<string t="Confirm Emergency STOP">确认紧急停止</string>
|
||
<string t="Apply Settings">适用所有设置</string>
|
||
<string t="Load Factory Defaults">回归到厂家默认装置</string>
|
||
<string t="On">开</string>
|
||
<string t="Off">关</string>
|
||
<string t="Active Temperatures">温度加热中</string>
|
||
<string t="Standby Temperatures">保持温度</string>
|
||
<string t="Add G-Code">添加G-Code </string>
|
||
<string t="Add Temp">升温</string>
|
||
<string t="Add Tool">增加工具</string>
|
||
<string t="Select Tool">选择工具</string>
|
||
|
||
<!-- Labels and Placeholders -->
|
||
<string t="Active:">进行中:</string>
|
||
<string t="Feed amount in mm:">进料量(毫米):</string>
|
||
<string t="Feedrate in mm/sec:">进料速度(毫米/秒):</string>
|
||
<string t="Go to the Macros page to define your own actions">在宏(Macros)页面进行自定义命令</string>
|
||
<string t="Override Fan Value">重写风扇值</string>
|
||
<string t="Bowden Tube Length:">Bowden管长度:</string>
|
||
<string t="G-Codes Directory">G-Codes 目录</string>
|
||
<string t="Macros Directory">宏(Macros)目录</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display G-Code files">和Duet主板连接并显示G-Code文件</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display Macro files">和Duet主板连接并显示宏(Macro)文件</string>
|
||
<string t="Connect to your Duet to display the configuration file">和Duet主板连接并显示参数设置文件 </string>
|
||
<string t="Unload current filament spool">卸载当前的线盘</string>
|
||
<string t="Load new filament spool">上载当前的线盘</string>
|
||
<string t="Default Move Button Feedrate:">默认进料速度:</string>
|
||
<string t="Status Update Interval:">状态更新间隔:</string>
|
||
<string t="Extended Status Update after every:">每次后延续更新状态:</string>
|
||
<string t="th response">响应 </string>
|
||
<string t="Reconnect Delay on Halt:">中间停止后再连接:</string>
|
||
<string t="AJAX Timeout:">AJAX 超时:</string>
|
||
<string t="Send G-Code...">发送G-Code ...</string>
|
||
<string t="Web Interface by Christian Hammacher">Christian Hammacher网络控制界面版本,西安锐普3D打印机公司(RepRapPro China)翻译 </string>
|
||
<string t="Licensed under the terms of the">版权是受制于下面条款</string>
|
||
<string t="Language:">语言:</string>
|
||
<string t="Which temperatures do you want to manage?">你希望使用哪种温度?</string>
|
||
<string t="Description:">描述:</string>
|
||
<string t="Temperature:">温度:</string>
|
||
<string t="Tool Number:">工具参数 (Tool-Nummer):</string>
|
||
<string t="Associated Heater(s):">相关的加热驱动:</string>
|
||
<string t="Associated Drive(s):">相关的驱动:</string>
|
||
<string t="Heaters:">加热器:</string>
|
||
<string t="Drives:">驱动:</string>
|
||
<string t="none">没有</string>
|
||
|
||
<!-- Panel Headings -->
|
||
<string t="Heater Temperatures">热板温度</string>
|
||
<string t="Temperature Chart">温度图表</string>
|
||
<string t="Machine Status">机器状态</string>
|
||
<string t="User-Defined Macros">用户自定义宏(Macros)</string>
|
||
<string t="Miscellaneous">其它</string>
|
||
<string t="Head Movement">喷嘴移动位置</string>
|
||
<string t="Extruder Control">线材进料装置控制</string>
|
||
<string t="Print Control">打印控制</string>
|
||
<string t="Layer Statistics">层统计</string>
|
||
<string t="Speed Factor">速度参数</string>
|
||
<string t="Extrusion Factors">进料参数</string>
|
||
<string t="File Information">文件信息</string>
|
||
<string t="Collected Data">数据收集</string>
|
||
<string t="Estimations">预测</string>
|
||
<string t="Exchange Filament">线材置换</string>
|
||
<string t="Software Information">软件信息</string>
|
||
<string t="File Upload for /sys and /www Directories">文件上传到 /sys 和 /www 目录</string>
|
||
<string t="Appearance and Behavior">外观和行为</string>
|
||
<string t="UI Timing">UI 时间</string>
|
||
<string t="Default G-Codes">默认 G-Codes</string>
|
||
<string t="Default Heater Temperatures">默认加热温度</string>
|
||
<string t="Default Bed and Chamber Temperatures">默认打印床和室内温度</string>
|
||
<string t="Add new G-Code">增加 G-Code </string>
|
||
<string t="Add new Temperature">加入新的温度</string>
|
||
<string t="Define new Tool">新工具定义</string>
|
||
<string t="Select">选择</string>
|
||
<string t="Deselect">取消选择</string>
|
||
<string t="Remove">取消</string>
|
||
|
||
<!-- Table Headers -->
|
||
<string t="Current">当前状态</string>
|
||
<string t="Active">进行中</string>
|
||
<string t="Heater 1">加热器 1</string>
|
||
<string t="Heater 2">加热器 2</string>
|
||
<string t="Heater 3">加热器 3</string>
|
||
<string t="Heater 4">加热器 4</string>
|
||
<string t="Heater 5">加热器 5</string>
|
||
<string t="Bed">打印床</string>
|
||
<string t="Chamber">控制室内</string>
|
||
<string t="Head Position">喷嘴-
|
||
位置</string>
|
||
<string t="Extruder Drives">进料装置驱动</string>
|
||
<string t="Drive 1">驱动 1</string>
|
||
<string t="Drive 2">驱动 2</string>
|
||
<string t="Drive 3">驱动 3</string>
|
||
<string t="Drive 4">驱动 4</string>
|
||
<string t="Drive 5">驱动 5</string>
|
||
<string t="D1">D1</string>
|
||
<string t="D2">D2</string>
|
||
<string t="D3">D3</string>
|
||
<string t="D4">D4</string>
|
||
<string t="D5">D5</string>
|
||
<string t="Sensors">感应器</string>
|
||
<string t="Fan RPM">风扇-RPM</string>
|
||
<string t="ATX Power:">ATX-电源:</string>
|
||
<string t="Fan Control:">风扇控制:</string>
|
||
<string t="File Name">文件名称</string>
|
||
<string t="Object Height">物件高度</string>
|
||
<string t="Layer Height">层高</string>
|
||
<string t="Generated by">生成于</string>
|
||
<string t="Size:">尺寸:</string>
|
||
<string t="Object Height:">物件高度:</string>
|
||
<string t="Layer Height:">层高:</string>
|
||
<string t="Filament Usage:">线材耗用:</string>
|
||
<string t="Generated by:">生成于:</string>
|
||
<string t="Current Layer Time">当前层的时间</string>
|
||
<string t="Last Layer Time">最后一层的时间</string>
|
||
<string t="Print Duration">打印进度</string>
|
||
<string t="Warm-Up Time">预热时间</string>
|
||
<string t="First Layer Time">第一层时间</string>
|
||
<string t="First Layer Height">第一层高度</string>
|
||
<string t="Based on">基于</string>
|
||
<string t="Filament Usage">线材耗用</string>
|
||
<string t="File Progress">打印文件进度</string>
|
||
<string t="Layer Time">层时间</string>
|
||
<string t="Time Left">剩余时间</string>
|
||
<string t="Est. End Time">完成时间估计</string>
|
||
<string t="Description">描述</string>
|
||
|
||
<!-- Navigation Menu -->
|
||
<string t="Control">控制</string>
|
||
<string t="Machine Control">机器控制</string>
|
||
<string t="Print Job">打印工作</string>
|
||
<string t="Print Status">打印状态</string>
|
||
<string t="Console">控制台</string>
|
||
<string t="G-Code Console">G-Code 控制台</string>
|
||
<string t="Files">文件</string>
|
||
<string t="G-Code Files">G-Code 文件</string>
|
||
<string t="Macros">宏文件</string>
|
||
<string t="Spools">线材料盘</string>
|
||
<string t="Maintenance">维护</string>
|
||
<string t="Settings">参数设置</string>
|
||
<string t="Configuration File">参数设置文件</string>
|
||
<string t="List Items">清单</string>
|
||
|
||
<!-- Tooltips / Titles -->
|
||
<string t="Send G-Code from input">上传输入的G-Code</string>
|
||
<string t="Time vs. Temperature">时间 vs. 温度</string>
|
||
<string t="Home all axes (G28)">所有轴归位 (G28)</string>
|
||
<string t="Home X axis (G28 X)">X-轴归位 (G28 X)</string>
|
||
<string t="Home Y axis (G28 Y)">Y-轴归位 (G28 Y)</string>
|
||
<string t="Home Z axis (G28 Z)">Z-轴归位n (G28 Z)</string>
|
||
<string t="Retract a specific amount of filament at a given feedrate (G1 E-xxx Fyyy)">按照给定速度回退一定量线材 (G1 E-xxx Fyyy)</string>
|
||
<string t="Extrude a specific amount of filament at a given feedrate (G1 Exxx Fyyy)">按照给定速度挤出一定量线材 (G1 Exxx Fyyy)</string>
|
||
<string t="Upload & Print one or more G-Code files (drag&drop is supported as well)">上传并打印一个或多个文件 (drag&也支持拖放命令)</string>
|
||
<string t="Enforces an immediate software reset (M112+M999)">立即强制软件复位 (M112+M999)</string>
|
||
<string t="Perform automatic bed compensation / calibration (G32)">自动执行打印床补偿或校准 (G32)</string>
|
||
<string t="Clear G-Code Console">清除G-Code 控制台</string>
|
||
<string t="Pause current print (M25)">暂停当前打印(M25)</string>
|
||
<string t="Resume paused print (M24)">重新开始暂停的打印 (M24)</string>
|
||
<string t="Enforce a predefined fan value">强制执行预定义的风扇值</string>
|
||
<string t="Run M1 when the print has finished">打印完成后执行M1命令</string>
|
||
<string t="Upload one or more G-Code files (drag&drop is supported as well)">上传一个或多个G-code命令文件 (Drag&也支持拖放命令)</string>
|
||
<string t="Upload one or more files to the /sys or /www directory (drag&drop is supported as well)">上传一个或多个文件到 /sys 和r /www 目录下n (Drag&也支持拖放命令)</string>
|
||
<string t="Print this file (M32)">打印该文件 (M32)</string>
|
||
<string t="Delete this file">删除该文件</string>
|
||
<string t="Delete this directory">删除该目录</string>
|
||
<string t="Upload one or more macro files (drag&drop is supported as well)">上传一个或多个宏文件 (Drag&也支持拖放命令)</string>
|
||
<string t="Run this macro file (M98)">执行宏命令 (M98)</string>
|
||
<string t="Delete this macro">删除宏命令</string>
|
||
<string t="Connect automatically to the Duet once the web interface is ready">当网络界面准备就绪后自动连接主板</string>
|
||
<string t="Use half Z movements for more accurate Z positioning">为精确Z轴定位执行Z轴半移动</string>
|
||
<string t="Log any successful G-Code in the G-Code Console">在G-code控制台里记录成功的G-code</string>
|
||
<string t="Convert every G-Code to Upper-Case before sending them">在上传G-code命令前把G-code转化成大写字母</string>
|
||
<string t="Display file sizes with a base of 1024 instead of 1000">以1024为基数显示文件大小,而不用1000为基数</string>
|
||
<string t="Show fan sliders to utilize M106 effectively">有效的用M106显示风扇滑片数</string>
|
||
<string t="Show a small panel on the Control page to toggle ATX power">在一个小控制页面显示切换的ATX电源</string>
|
||
<string t="Confirm emergency stop by displaying a message box">通过一个消息框显示确认紧急停止</string>
|
||
<string t="Default Feedrate for Head Movement controls">对应喷头移动控制使用默认的进料速度</string>
|
||
<string t="Interval at which status updates are requested">在间隙时请求更新状态</string>
|
||
<string t="Extended status updates are requested after each n-th status response">在每次状态响应后请求延长更新状态</string>
|
||
<string t="Time to wait for a reconnect after an emergency stop was reported">紧急停止报告后,重新建立连接的等待时间</string>
|
||
<string t="Maximum time to wait for an AJAX request">响应AJAX请求,最大的等待时间</string>
|
||
<string t="Apply new settings from this page">从本页面使用新的参数设置</string>
|
||
<string t="Overwrite all saved settings with default values">用默认值重写所有保存的参数设置</string>
|
||
<string t="Turn on ATX power (M80)">开启ATX电源 (M80)</string>
|
||
<string t="Turn off ATX power (M81)">关闭ATX-电源 (M81)</string>
|
||
<string t="Set current fan value (via M106)">通过(per M106)设置风扇值</string>
|
||
<string t="Cancel paused print (M0)">取消暂停的打印 (M0)</string>
|
||
<string t="Set speed factor (via M220)">通过(per M220)设置速度因子</string>
|
||
<string t="Set extrude factor override (via M221)">通过(per M221)重写设置的挤出装置因子</string>
|
||
<string t="Create a new directory">创建新的目录</string>
|
||
<string t="Add new G-Code item">增加新的 G-Code选项</string>
|
||
<string t="Add new temperature item">增加新的温度选项</string>
|
||
<string t="Define a new tool">定义新的工具</string>
|
||
<string t="Select this tool">选择该工具</string>
|
||
<string t="Deselect this tool">取消选择该工具</string>
|
||
<string t="Remove this tool">移除该工具</string>
|
||
<string t="Delete this temperature item">删除该温度选项</string>
|
||
<string t="Delete this G-Code item">删除该G-Code选项</string>
|
||
|
||
<!-- Modal Dialogs -->
|
||
<string t="Error">出错</string>
|
||
<string t="Could not establish a connection to the Duet firmware! Please check your settings and try again.">无法建立与Duet主板的连接! ;请检查您的设置,然后再试一次.</string>
|
||
<string t="Could not connect to Duet, because there are no more HTTP sessions available.">因为有没有其他可用的HTTP,无法连接到Duet主板上.</string>
|
||
<string t="Message from Duet firmware">来自于Duet主板上的固件</string>
|
||
<string t="{0} has returned an error:">{0} 返回错误:</string>
|
||
<string t="An AJAX error has been reported, so the current session has been terminated.<br/><br/>Please check if your printer is still on and try to connect again.">报告AJAX错误,所以终止当前会话.<br/><br/>如果你的打印机还开着,请重新检查并尝试重新连接.</string>
|
||
<string t="Password required">需要密码</string>
|
||
<string t="Please enter your password:">请输入你的密码:</string>
|
||
<string t="OK">可以</string>
|
||
<string t="Cancel">取消</string>
|
||
<string t="Verify">确认</string>
|
||
<string t="Yes">是</string>
|
||
<string t="No">否</string>
|
||
<string t="Start Print">开始打印</string>
|
||
<string t="Do you want to print <strong>{0}</strong>?">您希望打印吗 <strong>{0}</strong> drucken?</string>
|
||
<string t="Delete File">删除该文件</string>
|
||
<string t="Are you sure you want to delete <strong>{0}</strong>?">您确信要删除吗 <strong>{0}</strong> löschen möchten?</string>
|
||
<string t="Deletion failed">删除不成功</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete file <strong>{0}</strong>!"><strong>警告:</strong> 不能删除 <strong>{0}</strong> nicht löschen!</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete directory <strong>{0}</strong>!<br/><br/>Perhaps it isn't empty?"><strong>警告:</strong> 无法删除该目录 <strong>{0}</strong> nicht löschen!<br/><br/>也许这是空目录?</string>
|
||
<string t="<strong>Warning:</strong> Could not delete macro <strong>{0}</strong>!"><strong>警告:</strong> 不能删除该宏文件 <strong>{0}</strong> nicht löschen!</string>
|
||
<string t="This will turn off everything and perform a software reset.<br/><br/>Are you REALLY sure you want to do this?">这将导致关闭,并执行软件重新设置.<br/><br/>你确定要这么执行吗?</string>
|
||
<string t="New directory">新目录</string>
|
||
<string t="Please enter a name:">请输入名称:</string>
|
||
<string t="Could not create this directory!">不能创建这个目录!</string>
|
||
<string t="Reset Settings">重新设置</string>
|
||
<string t="Are you sure you want to revert to Factory Settings?">你确信希望恢复到出厂预设置吗?</string>
|
||
<string t="<strong>Error:</strong> A heater fault has occured on this particular heater.<br/><br/>Please turn off your machine and check your wiring for loose connections."><strong>Fehler:</strong> 已经有一个加热器发生故障.<br/><br/>请关闭你的设备,并检查是否有连接线松动.</string>
|
||
<string t="Do you really want to turn off ATX power?<br/><br/>This will turn off all drives, heaters and fans.">你确认真的要关闭ATX电源吗?<br/><br/>这将导致所有发动机,加热器和风扇被关闭.</string>
|
||
<string t="You can only upload and print one file at once!">你一次只能上传和打印一个文件!</string>
|
||
<string t="Filename">文件名</string>
|
||
<string t="Size">大小</string>
|
||
<string t="Progress">进展</string>
|
||
<string t="Uploading File(s), {0}% Complete">正在上传文件, {0}% 完成</string>
|
||
<string t="Starting">开始</string>
|
||
<string t="ERROR">错误</string>
|
||
<string t="Upload Cancelled!">上传取消!</string>
|
||
<string t="Upload Complete!">上传完成!</string>
|
||
<string t="Cancel Upload(s)">取消上传</string>
|
||
<string t="Close">关闭</string>
|
||
<string t="Are you sure you wish to remove tool {0}?">你确信希望移除工具吗 {0} entfernen möchten?</string>
|
||
|
||
<!-- New in v1.08 -->
|
||
<string t="Layer {0}: {1}">层 {0}: {1}</string>
|
||
</ch>
|
||
</languages>
|